Yap.Town

treze anos

thirteen years

→ treze
phrase Common #7,063
thirteen years Can refer to age or a period of thirteen years, depending on context.
PO: Ela estudou português por treze anos.
EN: She studied Portuguese for thirteen years.

Estamos casados há treze anos.

We have been married for thirteen years.

O Tom falava três idiomas quando ele tinha treze anos.

Tom spoke three languages when he was thirteen years old.

Antes de trabalhar aqui, Tom foi policial por treze anos.

Before working here, Tom was a police officer for thirteen years.

Eu não estive em casa numa noite de sexta desde que eu tinha treze anos.

I haven't stayed home on a Friday night since I was thirteen.

Há treze anos atrás.

Thirteen years ago.

— Lady Vingança (2005)

Eu tinha treze anos na época.

I was thirteen years old at the time.

Eu morava em Boston até os meus treze anos.

I lived in Boston until I was thirteen years old.

Tom começou a fazer aquilo com treze anos.

Tom started doing that when he was thirteen.

Eu só tenho treze anos.

I'm only thirteen years old.

Passei três semanas neste hospital quando eu tinha treze anos.

I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.

Tom ensina francês há treze anos.

Tom has been teaching French for thirteen years.

Tinham treze anos, não?

They were thirteen years old, weren't they?

— Volver (2006)

Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.

My father passed away when I was thirteen years old.

Os pais de Tom se divorciaram quando ele tinha treze anos.

Tom's parents got divorced when he was thirteen years old.

Coragem, treze anos!

Courage, thirteen years old!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu fugi de casa quando eu tinha treze anos.

I ran away from home when I was thirteen years old.

Eu tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Tom só tem treze anos.

Tom is only thirteen years old.

Eu morava em Boston até os treze anos.

I lived in Boston until I was thirteen.

Tom tem uma filha de treze anos.

Tom has a thirteen-year-old daughter.

Tom vai fazer treze anos depois de amanhã.

Tom will be thirteen years old the day after tomorrow.

Eu não como chocolate desde os treze anos.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Tom tem apenas treze anos.

Tom is only thirteen years old.

Treze anos e já independente?

Thirteen years old and already independent?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passei três meses no hospital quando eu tinha treze anos.

I spent three months in the hospital when I was thirteen years old.

Você não parece ter treze anos!

You don't look thirteen at all!

— Os Sete Samurais (1954)

Tom começou a fumar com treze anos.

Tom started smoking when he was thirteen.

Tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Alexandre governou durante treze anos.

Alexander ruled for thirteen years.

Vá devagar, treze anos!

Take it easy, thirteen years old!

— Os Sete Samurais (1954)

Tom tem só treze anos.

Tom is only thirteen years old.

Uma garotinha de treze anos descendo do céu em cima de uma vassoura.

A thirteen-year-old girl descending from the sky on a broomstick.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu tinha apenas treze anos então.

I was only thirteen years old then.