temos que ficar

we have to stay

→ ter
phrase Common #5,194
we have to stay Expresses an obligation to stay or remain somewhere.
PO: Temos que ficar em casa hoje.
EN: We have to stay at home today.

Temos que ficar quietos.

We have to be quiet.

Temos que ficar um pouco mais perto, assim.

We need to get a little closer, like this.

— Titanic (1997)

Temos que ficar muito mais longe.

We have to stay much further away.

— Oppenheimer (2023)

Não temos que ficar tristes.

We don't have to be sad.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Temos que ficar.

We have to stay.

— Marty Supreme (2025)