te ver

to see you

→ te
phrase Common #2,152
to see you Te means informal singular “you” as the object. In European Portuguese, it usually follows the infinitive (ver-te), but comes before it in contexts that trigger this placement, as in “Gosto de te ver.”
PO: Gosto de te ver ao fim de semana.
EN: I like seeing you at the weekend.

Muito tempo sem te ver, Zenitsu.

It's been a long time since I've seen you, Zenitsu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu tinha que te ver de novo.

I had to see you again.

Eu prefiro morrer do que te ver chorar.

I'd rather die than see you cry.

Uma semana sem te ver.

A week without seeing you.

— Não Dês Bronca (1989)

Só vim aqui para te ver.

I only came here to see you.

Estou tão feliz em te ver!

I'm so happy to see you!

— Dois é Uma Família (2016)

Fico feliz em te ver.

I'm glad to see you.

— As Asas do Desejo (1987)

Sim, ele ficará muito feliz quando te ver.

Yes, he will be very happy when he sees you.

— Devdas (2002)

Estou tão feliz por te ver.

I'm so happy to see you.

— Queen (2014)

Está ali um senhor para te ver.

There is a gentleman over there to see you.

«Amanda, também fico contente por te ver», respondeu ele.

“Amanda, it’s good to see you too,” he replied.

Estou triste em te ver ir.

I'm sad to see you go.

Eu vim aqui para te ver.

I came here to see you.

São mais de dois anos sem te ver.

It's been over two years since I last saw you.

— A Vida Invisível (2019)

Fico feliz por te ver.

I'm happy to see you.

Ele veio para te ver ontem.

He came to see you yesterday.

Nós estamos ansiosos para te ver logo.

We're looking forward to seeing you soon.