has more, there’s more
Tem mais alguma tarefa para mim, meu senhor?
Do you have any more tasks for me, sir?
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
O carro de Tom não tem mais combustível.
Tom's car is out of fuel.
Tem mais alguma coisa para comer?
Is there anything else to eat?
Tem mais barcos no final da praia!
There are more boats at the end of the beach!
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Tem mais alguma pergunta para esta testemunha?
Do you have any further questions for this witness?
— Uma Questão de Honra (1992)
Tem mais vento hoje do que ontem.
It’s windier today than yesterday.
O Japão tem mais deuses do que máquinas de venda.
Japan has more gods than vending machines.
— Família de Aluguer (2025)
Velho Nick ou não, tem mais uma coisa que posso fazer pelo senhor.
Old Nick or not, there's one more thing I can do for you.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)