Yap.Town

ter tido

to have had

→ ter
phrase Common #6,574
to have had Used as the perfect infinitive of "ter". Often appears after modal verbs or expressions like "queria" and "deve".
PO: Eu gostaria de ter tido mais tempo.
EN: I wish I had had more time.

Mas você devia ter tido uma vida melhor.

But you should have had a better life.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Queria ter tido mais!

I wish I'd had more!

Eu queria ter tido essa ideia antes.

I wish I’d thought of that sooner.

Queria ter tido tempo!

I wish I'd had more time!

Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.

I wish I’d had more time to prepare.

Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem.

I don't remember having toys when I was young.

Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Não parece ter tido um dia bom.

It doesn't seem like he's had a good day.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Talvez a RFA que criei para minha mãe fosse aquela que gostaria de ter tido.

Perhaps the RFA I created for my mother was the one I would have liked to have had.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você podia ter tido uma mãe normal.

You could have had a normal mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho sorte de ter tido bons professores.

I'm lucky to have had good teachers.

Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

I wish I'd had enough time to sleep.

Devia ter tido mais.

There should have been more.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Queria ter tido a chance de aprender francês no ensino médio.

I wish I'd had the chance to learn French in high school.

Você lembra de ter tido um derrame?

Do you remember having a stroke?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.

I remember having a heated discussion about the problem with him.

A honra é minha por ter tido você como minha mãe!

The honor is mine for having had you as my mother!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Queria eu ter tido uma vida dessas.

I wish I'd had a life like that.

— Маленькая Вера (1988)

Não devíamos ter tido o Harry.

We shouldn't have had Harry.

— O Peso de um Passado (1988)