tão jovem

so young

→ tão
phrase Uncommon #9,829
so young Used to emphasize someone's young age.
PO: Ela é tão jovem para viver sozinha.
EN: She is so young to live alone.

Já não sou tão jovem quanto antes.

I'm not as young as I used to be.

Não sou tão jovem.

I'm not that young.

Tão jovem, tão inocente, tão cheia de esperança.

So young, so innocent, so full of hope.

— State and Main (2000)

Não tão jovem.

Not so young.

— Anjo ou Demónio (2000)

Sei que Tom não é tão jovem quanto diz ser.

I know Tom isn't as young as he says he is.

Mas não tão jovem que não seja um homem também.

But not so young that he isn't a man too.

— Piquenique (1955)

Mas ela era tão jovem.

But she was so young.

— 곡성 (2016)

Ele é tão jovem.

He is so young.

O Ben não é tão jovem quanto aparenta.

Ben isn’t as young as he looks.

E não sou tão jovem.

And I'm not that young.

— Pecadores (2025)

Tão jovem!

So young!

— Esposas e Concubinas (1991)

Por que se casou tão jovem?

Why did you get married so young?

— Sol Secreto (2007)

Eu era tão jovem.

I was so young.

— As Noites de Cabíria (1957)

Já não sou tão jovem como antes.

I’m not as young as I used to be.

Eu era tão jovem, o que que eu sabia?

I was so young, what did I know?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Não imaginava que fosse tão jovem.

I never imagined she was so young.

— Fala com Ela (2002)

Tom não é tão jovem como eu.

Tom isn't as young as I am.

Tu não és tão jovem quanto o Tom.

You aren't as young as Tom.

Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.

Even though he is so young, he has a large family to support.

Ela é tão jovem como eu.

She is as young as I am.