everything is all right
Pôr tudo em ordem ocupou o dia inteiro e boa parte da noite.
Getting everything in order took the whole day and a good part of the night.
Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.
I want everything in order by this time tomorrow.
Vai encontrar tudo em ordem, almirante.
You'll find everything in order, Admiral.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Parecia estar tudo em ordem, mas podia confirmar no dia seguinte.
Everything seemed to be in order, but I could check the next day.
Se estiver tudo em ordem, vou andando.
If everything is in order, I'll be on my way.
— Tempo de Viver (1994)
Tudo em ordem, mercadoria no cofre!
Everything's in order, merchandise's in the safe!
— Бриллиантовая рука (1969)