tudo em ordem

Tudo em ordem, mercadoria no cofre!

Everything's in order, merchandise's in the safe!

— Braço de Diamante (1969)

Estava tudo em ordem.

Everything was in order.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vai encontrar tudo em ordem, almirante.

You'll find everything in order, Admiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Se estiver tudo em ordem, vou andando.

If everything is in order, I'll be on my way.

— Tempo de Viver (1994)

Johann, tudo em ordem?

Johann, is everything alright?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tudo em ordem.

Everything is in order.

— O Ladrão (1997)

Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.

I want everything in order by this time tomorrow.

E mantém tudo em ordem.

And it keeps everything in order.

— Oito e Meio (1963)

Tudo em ordem?

Is everything alright?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo em ordem na embaixada?

Is everything in order at the embassy?

— Agente Zeta (2026)