tinha algo

had something

→ ter
phrase Rare #21,459
had something Depending on the sentence, it can also mean “there was something.”
PO: Ela tinha algo para te dizer.
EN: She had something to tell you.

Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo.

He had little to say, if anything at all.

Tom sabia que Mary tinha algo em mente.

Tom knew that Mary had something on her mind.

Em tudo isso tinha algo de pecado.

There was something sinful in all of this.

— O Sacrifício (1986)

Eu sabia que tinha algo a fazer.

I knew I had something to do.

Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa.

I could have sworn there was something inside this box.

Deve ter pensado que eu tinha algo terrivelmente contagioso.

He must have thought I had something terribly contagious.

— Suspiria (1977)

Ziri sentiu que ela tinha algo em comum com Rima.

Ziri felt that she had something in common with Rima.

Senti que neste edifício tinha algo negativo.

I felt that there was something negative in this building.

— O Som ao Redor (2012)

Achava que tinha algo tão simples a dizer!

I thought I had something so simple to say!

— Fellini 8½ (1963)