Yap.Town

a troca

exchange, swap, trade, change (money), small change

t ɾ ɔ k ɐ
troc to exchange, to swap + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #12,582
exchange, swap, trade
PO: Vamos fazer uma troca: eu levo você hoje e você me leva amanhã.
EN: Let’s make an exchange: I’ll take you today and you’ll take me tomorrow.
change (money), small change Often used when talking about money (coins/notes you get back).
PO: Você tem troca para cinquenta euros?
EN: Do you have change for fifty euros?

O amor não é uma relação de troca.

Love isn’t a transactional relationship.

— देवदास (2002)

Não foi dinheiro foi troca.

It wasn't money, it was a trade.

— Adeus, Meninos (1987)

Foi uma troca.

It was a swap.

— O Paciente Inglês (1996)

Então, fica pela troca, pô.

Well, just go for the trade, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Em uma hora farão uma troca com um traficante tailandês.

In one hour they will make a deal with a Thai drug dealer.

— Conflitos Internos (2002)

Também combinamos de fazer anotações nos nossos telefones nos dias de troca.

We also agreed to make notes on our phones on the days of the exchange.

— Your name. (2016)

É só uma troca de turno, dona Eunice.

It's just a shift change, Mrs. Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A troca foi realizada.

The exchange was completed.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

These are the three areas we will use for information exchange.

— Agente Zeta (2026)

Talvez pudesse fazer uma troca.

Perhaps we could make a trade.

— O Tao de Steve (2000)

Eu sou a segunda troca.

I am the second exchange.

— O Castelo no Céu (1986)

Troca de idéias.

Exchange of ideas.

— O Grande Mestre (2008)

Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.

Perhaps they'll use it as a bargaining chip to make some kind of deal with him.

— O Menino e a Garça (2023)

Vai querer uma troca de turno.

You'll want a shift change.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É uma troca, Sansão.

It's a trade, Samson.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Então ela sobreviveu a uma troca de donos.

So she survived a change of ownership.

— Parasita (2019)

Deve ser uma emergência, uma troca de turno.

It must be an emergency, a shift change.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou com muita pressa e queria só fazer a troca.

I'm in a big hurry and just wanted to make the exchange.

— Psicose (1960)

Tem certeza que fez a troca?

Are you sure you made the exchange?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eles estão fazendo a troca.

They are making the exchange.

— Conflitos Internos (2002)

Essa é a deixa para a troca.

That's the cue for the exchange.

— Clube da Luta (1999)

Só queria deixar essa troca de roupa e remédio.

I just wanted to leave this change of clothes and medicine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Temos que fazer a troca.

We have to make the exchange.

— O Refúgio (2026)

Jacquasse, ajude-me na troca.

Jacquasse, help me with the exchange.

— Os Visitantes (1993)

Troca de lançador.

Launcher change.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele disse que ajudará com a troca.

He said he would help with the exchange.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Faremos uma troca.

We'll make a trade.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Uma troca?

A trade?

— O Tao de Steve (2000)

verb · third singular · present indicative Uncommon #17,317
exchanges, swaps; changes Often used with the pattern “trocar X por Y” (exchange X for Y) or “trocar de + noun” (change/switch to something else).
PO: Ela troca dólares por euros.
EN: She exchanges dollars for euros.
Conjugation of trocar
Indicative present
SingularPlural
First troco trocamos
Third troca trocam
Imperative
SingularPlural
Second troca —
Third troque troquem

Mas troca!

But switch!

— O Auto da Compadecida (2000)

Troca.

Replacement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E você troca tudo pela heroína.

And you trade everything for heroin.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Troca de lugar comigo.

Switch places with me.

Agora troca fralda de criança!

Now change a child's diaper!

— 3 Idiotas (2009)

Troca comigo Mário?

Trade with me, Mario?

— O Salário do Medo (1953)

A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.

Maria changes her nail polish color almost every day.

Você se troca aqui.

You get changed here.

— Zootopia 2 (2025)

Troca garotas por drogas.

He trades girls for drugs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Como você troca de roupa tão rápido?

How do you change clothes so quickly?

Porque não os troca por arroz?

Why not exchange them for rice?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Hey, Carlos, troca comigo.

Hey, Carlos, swap with me.

— A Espinha do Diabo (2001)

A gente troca depois.

We'll exchange them later.

— A Noite Americana (1973)

Assim troca o ar.

This way the air is exchanged.

— Mommy (2014)

Troca!

Exchange!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O velho troca-troca.

The old swap-around.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele troca de cidade e começa de novo.

He moves to a different city and starts over.

— Clube da Luta (1999)

Se a queres assim tanto, troca-a pelo violino.

If you want her that badly, trade her for the violin.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Troca as garotas por drogas.

He trades girls for drugs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sounds similar to

troco t ɾ ɔ k u tropa t ɾ ɔ p ɐ tranca t ɾ ɐ̃ k ɐ