Yap.Town

tempo livre

free time

→ tempo
phrase Uncommon #9,018
free time Time when you are not working or busy.
PO: No meu tempo livre, gosto de caminhar no parque.
EN: In my free time, I like to walk in the park.

Tom tem tempo livre.

Tom has free time.

O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

What do you do during your free time?

Tom tem mais tempo livre do que eu.

Tom has more free time than I do.

O que você costuma fazer em seu tempo livre?

What do you usually do in your free time?

Senhora, eu ainda tenho um tempo livre.

Madam, I still have some free time.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu acho que precisamos de um tempo livre.

I think we need some time off.

Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.

Tom spends most of his free time practicing on the guitar.

Tenho tempo livre agora.

I have some free time now.

Não tenho tempo livre para estudar.

I don't have free time to study.

Você com certeza tem tempo livre.

You definitely have free time.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom passa todo o seu tempo livre estudando Francês.

Tom spends all his free time studying French.

Agora que Paco estará ocupado, terei mais tempo livre.

Now that Paco will be busy, I'll have more free time.

— Volver (2006)

Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.

It seems like she doesn't know what to do in her free time.

Eu tenho algum tempo livre, assim eu pensei que eu seria de um pouco de ajuda.

I have some free time, so I thought I might be of some help.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom gasta muito do seu tempo livre fazendo isso.

Tom spends a lot of his free time doing this.

O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

What do you like to do in your free time?

O que você faz durante o seu tempo livre?

What do you do during your free time?

Você tem algum tempo livre durante a semana?

Do you have any free time during the week?

Tom tem muito tempo livre.

Tom has a lot of free time.

Só em meu tempo livre.

Only in my free time.

— O Sacrifício (1986)

Tom criou este aplicativo em seu tempo livre.

Tom created this app in his free time.

Agora vocês têm um tempo livre.

Now you have some free time.

— Braço de Diamante (1969)

Eu tive algum tempo livre e pensei que eu poderia ajudar.

I had some free time and thought I could help.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu tive um tempo livre.

I had some free time.

— Caché (2005)

O que Tom faz no seu tempo livre?

What does Tom do in his free time?

Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!

I need to make better use of my free time!

Eu gostaria de falar com você quando você tiver um tempo livre.

I’d like to talk to you when you have some free time.

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

Students should make the most of their free time.