tão depressa

so quickly

→ tão
phrase Rare #19,246
so quickly Can also mean “not so fast!” when used by itself as a warning.
PO: Ele saiu tão depressa que nem o vi.
EN: He left so quickly that I didn’t even see him.

Nunca conheci ninguém que se viesse tão depressa.

I've never met anyone who came so quickly.

— Call Girl (2007)

E ninguém em Florin poderia chegar aqui tão depressa.

And nobody in Florin could get here that fast.

— A Princesa Prometida (1987)

Como pode esquecer tão depressa?

How can you forget so quickly?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não fale tão depressa assim.

Don't speak so fast.

Não tão depressa!

Not so fast!

— Delicatessen (1991)

Aconteceu tudo tão depressa, aquilo foi um pesadelo.

It all happened so fast, it was a nightmare.

— A Princesa Mononoke (1997)

Tão depressa!

So fast!

— Disponível Para Amar (2000)

Não fale tão depressa.

Don't speak so fast.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Não ande tão depressa.

Don't walk so fast.

Chegaste quase tão depressa como nós, e pela floresta proibida.

You arrived almost as quickly as we did, and through the forbidden forest.

— A Princesa Mononoke (1997)