tem alguma

Do you have any…?, Is there any…?

→ ter
phrase Uncommon #10,821
Do you have any…? Used to ask whether someone has or has available something referred to by a feminine singular noun.
PO: Tem alguma mesa livre para duas pessoas?
EN: Do you have a table available for two people?

Alguém tem alguma arma?

Does anyone have a weapon?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?

If everything that happens has a reason, wouldn't this also have a reason for being?

Você tem alguma foto de Tom?

Do you have any pictures of Tom?

Tem alguma identificação?

Do you have any identification?

— O Paciente Inglês (1996)

Tem alguma fruta ou alguma outra coisa?

Is there any fruit or anything else?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Before coming under my command, do you have any prior memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom tem alguma irmã?

Does Tom have a sister?

Tem alguma carta para mim?

Do you have a letter for me?

Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.

If anyone has an answer to that, it's the psychiatrist.

— Psico (1960)

Tem alguma poupança?

Do you have any savings?

— Tampopo (1985)

O senhor tem alguma pista do Luz?

Do you have any idea where Luz is?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tom tem alguma notícia muito boa.

Tom has some very good news.

Tem alguma notícia?

Any news?

— Loveless - Sem Amor (2017)

A parede tem alguma janela?

Does the wall have any windows?

Tem alguma arma, senhor?

Do you have a weapon, sir?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele tem alguma chance?

Does he have a chance?

— O Salário do Medo (1953)

Tom tem alguma experiência?

Does Tom have any experience?

Crê que Ivan tem alguma relação com os terroristas?

Do you think Ivan has any connection to the terrorists?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ela tem alguma relação com esse grupo.

She has some connection to that group.

Entenda, afinal Ippolit tem alguma razão.

Understandably, Ippolit has a point.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem alguma prova?

Do you have any proof?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

phrase Rare #23,008
Is there any…? A conversational way to ask whether something exists or is available; it is followed by a feminine singular noun.
PO: Tem alguma mesa livre?
EN: Is there any table free?

Tem alguma saída pelos fundos?

Is there a back exit?

— Брат 2 (2000)

Tem alguma falha?

Are there any flaws?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tem alguma família lá?

Do you have any family there?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Tem alguma dignidade?

Is there any dignity?

— Ip Man (2008)

Tem alguma prova direta?

Do you have any direct proof?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tem alguma chance de não fazermos isso?

Is there any chance we won't do this?

— Anaconda (2025)

Tem alguma comida?

Do you have any food?

— Брат 2 (2000)

Tem alguma bebida por aqui?

Do you have any drinks around here?

— As Flores da Guerra (2011)