tínhamos que

we had to

→ ter
phrase Rare #18,001
we had to Used to describe something that was necessary or obligatory in the past.
PO: Tínhamos que apanhar o autocarro cedo.
EN: We had to catch the bus early.

E depois tínhamos que ligar outra vez.

And then we had to call again.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.

We did what we had to do to survive.

Nós fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.

We did what we had to do to survive.

Sim, nós tínhamos que conversar.

Yes, we needed to talk.

— O Salário do Medo (1953)

Não vejo por que tínhamos que comprar toda a comida.

I don't see why we had to buy all the food.

Tínhamos que pegá-los no ato, isso é o que disse?

We had to catch them in the act—is that what you said?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Why did we have to watch this crap?

— O Motorista De Táxi (2017)

Tínhamos que trabalhar unidos.

We had to work together.

Tínhamos que subir uns nos outros.

We had to climb on top of each other.

— Victoria (2015)

Tínhamos que trabalhar juntos.

We had to work together.

Mas, Helga, sobre o quê tínhamos que falar?

But, Helga, what did we have to talk about?

— Mother Night (1996)

Então, decidimos que tínhamos que fugir.

So we decided that we had to run away.

— Pecadores (2025)