tenho a impressão de que

I have the impression that

→ ter
phrase Uncommon #14,014
I have the impression that Used to express a feeling or belief that something is true, often without being certain.
PO: Tenho a impressão de que o comboio está atrasado.
EN: I have the impression that the train is late.

Eu tenho a impressão de que já as conheço.

I have the feeling that I already know them.

Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe.

I get the impression that you really don't want me to win.

Eu tenho a impressão de que algo muito ruim vai acontecer.

I have a feeling that something very bad is going to happen.

Tenho a impressão de que já vi este filme.

I have the feeling that I've seen this movie before.

Tenho a impressão de que alguém nos enganou.

I have a feeling someone tricked us.

— Solaris (1972)

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.

Sometimes I get the feeling that we'll never reach an agreement.

Tenho a impressão de que já a conheço.

I have the feeling that I already know her.

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Assim tenho a impressão de que o tempo não passou.

That way, I get the impression that time hasn't passed.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tenho a impressão de que o Tom na verdade não sabe falar francês.

I have the impression that Tom actually can't speak French.

Tenho a impressão de que não podeis.

I have the impression that you cannot.

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.

I have the impression that I've seen these shoes somewhere before.

Tenho a impressão de que nos esquecemos de alguma coisa.

I have a feeling we've forgotten something.

Tenho a impressão de que já os conheço.

I have the feeling that I already know them.

Eu tenho a impressão de que a felicidade está cada vez mais distante.

I have the feeling that happiness is becoming increasingly distant.

Tenho a impressão de que já te conheço.

I have the feeling that I already know you.