todos eles

all of them

→ todo
phrase Common #4,908
all of them Refers to every person or thing in a masculine or mixed-gender group.
PO: Todos eles chegaram cedo.
EN: All of them arrived early.

Todos eles foram para o restaurante.

They all went to the restaurant.

Todos eles falam francês.

They all speak French.

Todos eles ficarão loucos.

They will all go crazy.

— Oppenheimer (2023)

Tom, Mary, John e Alice disseram que todos eles votaram em mim.

Tom, Mary, John, and Alice said they all voted for me.

Mas todos eles concordaram?

But did they all agree?

— Assassination (2015)

Não conheço todos eles.

I don’t know all of them.

Perdi todos eles no incêndio.

I lost all of them in the fire.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Bando de informantes todos eles.

A bunch of informants, the lot of them.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Para todos eles.

For all of them.

— Zootrópolis 2 (2025)

Todos eles procuravam pela criança perdida.

They were all searching for the lost child.

Todos eles concordaram com a proposta.

They all agreed to the proposal.

Todos eles estão mortos.

They're all dead.

Por que diabos todos eles subiram nos telhados?

Why on earth did they all climb onto the rooftops?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Todos eles vão morrer!

They're all going to die!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho todos eles.

I have all of them.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Fazer todos eles felizes.

Make them all happy.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu vi todos eles.

I saw all of them.

— Des vents contraires (2011)

Todos eles assistem.

They are all watching.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Todos eles!

All of them!

— Delicatessen (1991)

Todos eles caminharam.

They all walked.

Todos eles olharam.

They all looked.

E mate todos eles.

And kill them all.

— Assassination (2015)

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase and I wanted all of them.

— Agent Zeta (2026)

Matem todos eles!

Kill them all!

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Todos eles riram do erro de Tom.

They all laughed at Tom's mistake.

São todos eles.

They are all of them.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Todos eles votaram em Tom.

They all voted for Tom.

Todos eles nadam muito rápido.

They all swim very fast.

Todos eles gritaram.

They all screamed.

Todos eles riram das suas piadas.

They all laughed at his jokes.

Eu não conheço todos eles.

I don't know all of them.

Matarei todos eles.

I will kill them all.

Deus queira que tenha muita saúde e a todos eles.

May God bless you with good health, and all of them too.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Trouxe todos eles pra cá, pra morrer.

I brought them all here to die.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)