te dizer

to tell you

→ te
phrase Common #1,974
to tell you “Te” means “you” as the object of “dizer” (“to tell”). The pronoun can appear before or after the infinitive, as in “te dizer” and “dizer-te.”
PO: Tenho de te dizer uma coisa.
EN: I have to tell you something.

Quantas vezes tenho que te dizer?

How many times do I have to tell you?

— Felizes Juntos (1997)

Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso.

I can't tell you how long I've been waiting for this.

Vou-te dizer duas coisas.

I'm going to tell you two things.

— The Tao of Steve (2000)

E algum dia tinha que te dizer.

And someday I had to tell you.

— Dor e Glória (2019)

Ninguém tem o direito de te dizer como educar os seus filhos.

No one has the right to tell you how to raise your children.

Há uma coisa que eu tenho que te dizer, Carlos.

There’s something I have to tell you, Carlos.

— Call Girl (2007)

Achei que tivesse esquecido de te dizer o que fazer.

I thought I had forgotten to tell you what to do.

E tenho medo de gostar mais ainda e não te dizer mais que não.

And I’m afraid I’ll fall for you even more and won’t be able to say no to you anymore.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu tenho algo importante para te dizer.

I have something important to tell you.

Quantas vezes eu tenho que te dizer?

How many times do I have to tell you?

— Vingança Planeada (2005)

Tenho uma coisa para te dizer.

I have something to tell you.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tenho muitas coisas para te dizer.

I have many things to tell you.

Não tenho intenção de te dizer o resultado.

I have no intention of telling you the result.

Não tenho o direito de te dizer isto.

I don't have the right to tell you this.

— Running on Empty (1988)

Eu disse para o Tom não te dizer.

I told Tom not to tell you.