tchau

Tchau, Julie.

Goodbye, Julie.

— A Noite Americana (1973)

Ok, tchau, te vejo lá então.

Okay, bye, I'll see you there then.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele disse tchau e se foi.

He said goodbye and left.

— Queen (2014)

Tchau, seja qual for o seu nome.

Bye, whatever your name is.

— Lazzaro Felice (2018)

Tá bem, tchau.

Okay, bye.

— Anora (2024)

De qualquer forma, obrigado, tchau.

Anyway, thank you, bye.

— O Segredo de Aman (2003)

Tchau, boa noite.

Goodbye, goodnight.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tchau, Matilde.

Goodbye, Matilda.

— Fale com Ela (2002)

Tchau!

Goodbye!

— Os Caras Malvados (2022)

Tchau, te vejo mais tarde.

Bye, see you later.

— Shrek (2001)

Tchau, e tenha uma viagem segura!

Goodbye, and have a safe trip!

Tchau, Paddington.

Goodbye, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tá, tchau.

Okay, bye.

— Anora (2024)

Tchau, Brandy.

Goodbye, Brandy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tchau, louco.

Bye, man.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tchau, Salvatore.

Bye, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

Tchau, Elphaba.

Goodbye, Elphaba.

— Wicked (2024)

Tchau, mãe.

Bye, Mom.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tchau, Tabo.

Goodbye, Tabo.

— Tampopo (1985)

Tchau, Josué.

Goodbye, Joshua.

— Central do Brasil (1998)

Tchau, rapazes.

Bye, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tchau, baronesa!

Bye, Baroness!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tchau, Marnie.

Goodbye, Marnie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tchau para você também.

Goodbye to you too.

Tchau, crianças.

Goodbye, children.

— Uma Família de Dois (2016)

Tchau, Natsumi.

Bye, Natsumi.

— Família de Aluguel (2025)

Tchau, Ben.

Goodbye, Ben.

— O Sobrevivente (2025)

Tchau, gente.

Bye, everyone.

— Tropa de Elite (2007)

Tchau, Roger.

Goodbye, Roger.

— Questão de Tempo (2013)

Tchau, Diabla.

Bye, Diabla.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tchau, meu bem.

Goodbye, my dear.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Dá tchau pra tia.

Say bye-bye to Auntie.

— Cidade dos Homens (2007)

Tchau, Sofia!

Goodbye, Sofia!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tchau, Janjo.

Bye, Janjo.

— Pinóquio (2019)

Não sei, tchau.

I don't know, bye.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tchau, primo!

Bye, cousin!

— O Tambor (1979)

Tchau, amigo!

Bye, friend!

— Diários de Motocicleta (2004)

Tchau, Mamãe.

Goodbye, Mom.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tchau Yohaan.

Bye, Yohaan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não vai dar tchau, não?

You're not going to say goodbye, are you?

— Máquina de Guerra (2026)

Tchau, cara.

Bye, dude.

— Uma Família de Dois (2016)

Tchau, Miranda.

Bye, Miranda.

— Durante a Tormenta (2018)

Tchau, Ani.

Bye, Ani.

— Anora (2024)

Mary disse tchau antes de sair.

Mary said goodbye before leaving.

Tchau, filha.

Goodbye, daughter.

— A Empregada (2025)

Tchau, Pepón!

Goodbye, Pepón!

— Roma (2018)

Sim, está bem, tchau.

Yes, that’s fine. Bye.

— A Garota Ideal (2007)

Tchau, Cleo!

Bye, Cleo!

— Roma (2018)

Bem, tchau então.

Well, goodbye then.

— Irmão (1997)

Tchau, marinheiro.

Goodbye, sailor.

— Oito e Meio (1963)

Tchau, Shoya.

Bye, Shoya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Uma vez e tchau?

Once and goodbye?

— F1: O Filme (2025)

Tchau, Frédérique.

Goodbye, Frédéric.

— Laurence Anyways (2012)

Tchau, perna de pau.

Goodbye, wooden leg.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Um cumprimento, tipo oi ou tchau.

A greeting, like "hi" or "bye."

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, claro, tchau.

Yes, sure, bye.

— TÁR (2022)

Tchau, Wallace.

Bye, Wallace.

— Cidade dos Homens (2007)

Bem, Laura, tchau.

Well, Laura, goodbye.

— Amores Brutos (2000)

Tchau, Ki-beom!

Bye, Ki-beom!

— Sol Secreto (2007)

Ok, tchau.

Okay, bye.

— A Onda (2008)

Tenho que ir, tchau!

I have to go, bye!

Ele disse tchau?

Did he say goodbye?

— Anora (2024)

Tchau, senhoras.

Goodbye, ladies.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tchau, bonitão.

Bye, handsome.

— Noites de Cabíria (1957)

Está bem, tchau.

Okay, bye.

— A Garota Ideal (2007)

Tchau, Mei.

Bye, Mei.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tchau, Agnes!

Bye, Agnes!

— O Tambor (1979)

Tchau, tia!

Bye, auntie!

— Assassinato às Cegas (2018)

Tchau, então.

Goodbye, then.

— Pillion (2025)

Tchau, Pammi.

Bye, Pammi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tchau, Bruno.

Goodbye, Bruno.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu só parei para falar tchau.

I only stopped to say goodbye.

Tchau, madame.

Goodbye, madam.

— Uma Família de Dois (2016)

Tchau, Sam.

Bye, Sam.

— Uma Família de Dois (2016)

Tchau, Fabietto!

Bye, Fabietto!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está bom, tchau.

Okay, bye.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vejo você depois, tchau!

See you later, bye!

— A Vida é Bela (1997)

Tchau, pai, mãe.

Goodbye, Dad, Mom.

— Os Incompreendidos (1959)

Tchau, Tom.

Goodbye, Tom.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tchau, João.

Goodbye, John.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah tá, ok, tchau.

Oh, okay, bye.

— Irmão (1997)

O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.

Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.

Tchau, se cuida.

Bye, take care.

— O Lamento (2016)

Tchau, beleza.

Bye, cool.

— Noites de Cabíria (1957)

Tchau, Martine.

Goodbye, Martine.

— A Noite Americana (1973)

Tchau pra vocês, hein, tudo de bom!

Goodbye everyone, all the best!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tchau, divirta-se!

Bye, have fun!

— Oh Boy (2012)

Tchau, Nishimiya!

Bye, Nishimiya!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tchau, Bill.

Goodbye, Bill.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tchau, irmãzinha.

Bye, little sister.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tchau, Ryan.

Goodbye, Ryan.

— A Noite Americana (1973)

Tchau, Dodó.

Bye, Dodó.

— Wicked: Parte II (2025)

Tchau, meu filho.

Goodbye, my son.

— Oito e Meio (1963)

Tchau, Sr. Giuseppe.

Goodbye, Mr. Giuseppe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu acho que é hora de eu dizer tchau.

I think it’s time for me to say goodbye.

Tchau, Jett!

Bye, Jett!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tchau, querida.

Goodbye, darling.

— Anora (2024)

Tudo bem, tchau.

Okay, bye.

— Questão de Tempo (2013)

Tchau, amigo.

Goodbye, friend.

— O Tao de Steve (2000)

Tchau, Manu.

Bye, Manu.

— Caché (2005)

Tchau papai, tchau Enoo.

Bye, Dad. Bye, Enoo.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tchau, chefe.

Bye, boss.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tchau, Mookie!

Bye, Mookie!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tchau, Ayane.

Bye, Ayane.

— O Tempo com Você (2019)

Quero dizer tchau.

I want to say goodbye.

Tchau, garota!

Bye, girl!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tchau, Pinóquio.

Bye, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Tchau, Cosimo.

Goodbye, Cosimo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bem, tchau.

Well, bye.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tchau, meninas!

Bye, girls!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tchau, Simone.

Bye, Simone.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tchau, Gep.

Goodbye, Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Tchau, pessoal!

Bye, everyone!

— Um Dia de Fúria (1993)

Tchau, Walter.

Goodbye, Walter.

— A Noite Americana (1973)

Obrigada, tchau N'Doula.

Thanks, bye, N'Doula.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tchau, Lele.

Bye, Lele.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tchau Danny!

Bye Danny!

— O Peso de um Passado (1988)

Tenho que ir, tchau.

I have to go, bye.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tchau, tampinha!

Bye, little one!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tchau, capitão.

Goodbye, Captain.

— Uma Família de Dois (2016)

Tchau, Millie.

Bye, Millie.

— A Empregada (2025)

Tchau, Akash.

Bye, Akash.

— Assassinato às Cegas (2018)

Poxa, tchau, Mole.

Oh, bye, Mole.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tchau, vovô.

Goodbye, Grandpa.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nada, tchau.

Nothing, bye.

— Amores Expressos (1994)

Tchau, estou indo ver a princesa.

Bye, I'm going to see the princess.

— A Vida é Bela (1997)

Tchau, Pavio.

Bye, Pavio.

— Pinóquio (2019)

Ok, Sergey, tchau.

Okay, Sergey, bye.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tchau, Byung-rok.

Bye, Byung-rok.

— Sol Secreto (2007)

Diga oi à Kyla por mim, tchau.

Say hi to Kyla for me, bye.

— Mommy (2014)

Tchau, mamãe!

Bye, Mom!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tchau, Sayoko!

Goodbye, Sayoko!

Tchau, Fernando.

Bye, Fernando.

— No (2012)

Tchau, pai.

Goodbye, Dad.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tchau, Val.

Goodbye, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tchau, Julie!

Bye, Julie!

— A Noite Americana (1973)

Ok, tchau!

Okay, bye!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tchau, se cuide.

Bye, take care.

— O Segredo de Aman (2003)

Bom, tchau.

Okay, bye.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tchau, boa noite!

Goodbye, goodnight!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tchau, Mary.

Goodbye, Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Tchau senhor.

Goodbye, sir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tchau, te amo.

Bye, I love you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tchau, e obrigado.

Goodbye, and thank you.

Tchau, Opie.

Goodbye, Opie.

— Quase Famosos (2000)

Tchau, Bobby.

Bye, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Deixa pra lá, tchau.

Never mind, bye.

— Amores Expressos (1994)

Tchau, linda.

Bye, beautiful.

— A Noite Americana (1973)

Tchau, Salvador.

Goodbye, Salvador.

— Dor e Glória (2019)

Tchau, Dora!

Goodbye, Dora!

— A Vida é Bela (1997)

Tchau, muito obrigada.

Goodbye, thank you very much.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Certo, tchau.

Okay, bye.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tchau, Sr. Whitmore.

Goodbye, Mr. Whitmore.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tchau, Jimmy.

Goodbye, Jimmy.

— Marty Supreme (2025)

Tchau, querido.

Bye, darling.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se não, tchau!

If not, bye!

— Relatos Selvagens (2014)

Tchau, até logo.

Bye, see you soon.

— Pinóquio (2019)

Tchau, Marina.

Bye, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tchau para todos.

Goodbye everyone.

— O Segredo de Aman (2003)

Tchau, crianças!

Goodbye, kids!

— A Noite Americana (1973)

Tchau, Nagi.

Bye, Nagi.

— O Tempo com Você (2019)

Tchau, Bagwati.

Bye, Bagwati.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tchau, garota.

Bye, girl.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tchau, Robertão.

Bye, Robertão.

— Tropa de Elite (2007)

Tchau, Daisy.

Bye, Daisy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tchau, meu amor.

Bye, my love.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tchau, Sinead.

Goodbye, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tchau, Gloria.

Goodbye, Gloria.

— Uma Família de Dois (2016)

Tchau, pessoal.

Bye, everyone.

— Doentes de Amor (2017)

Tchau, Yvonne.

Bye, Yvonne.

— Intocáveis (2011)

Obrigada, tchau!

Thank you, bye!

— Podres de Ricos (2018)

Tchau, Luquinhas.

Goodbye, Luquinhas.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tchau Santos Dumont!

Bye, Santos Dumont!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estou te esperando, tchau.

I'm waiting for you, bye.

— Anjos Caídos (1995)

Tchau, cara!

Bye, dude!

— Anora (2024)

Está bem, tenho que ir, tchau!

Okay, I have to go, bye!

— A Garota Ideal (2007)

Tchau, Mima a estrela Pop.

Goodbye, Mima the Pop Star.

— Perfect Blue (1998)

Tchau, Alphonse.

Goodbye, Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Hora de dizer tchau.

Time to say goodbye.

— Marty Supreme (2025)

Tchau.

Goodbye.

— Des vents contraires (2011)

Tchau, eu te ligo.

Bye, I'll call you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Já vou, tchau.

I'm coming, bye.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tchau, Peppe.

Goodbye, Peppe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tchau, Carteiro!

Bye, Mailman!

— Delicatessen (1991)