so young
Perder a mãe assim tão jovens.
To lose their mother at such a young age.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Éramos tão jovens naquela época.
We were so young back then.
Quando eu poderia imaginar que fossem tão jovens.
How could I have imagined they were so young?
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Não somos tão jovens como éramos.
We aren't as young as we used to be.
Não seremos tão jovens quando nos encontrarmos de novo!
We won't be as young when we meet again!
— O Tambor (1979)