ter ido

to have gone somewhere

→ ter
phrase Very common #1,588
to have gone somewhere Refers to having travelled or moved to another place; often used after “depois de” (“after”).
PO: Depois de ter ido ao supermercado, fui para casa.
EN: After going to the supermarket, I went home.

Queria ter ido lá.

I wish I had gone there.

Tom ficou ofendido por eu não ter ido à sua festa de aniversário.

Tom was offended that I didn’t go to his birthday party.

Tom deveria ter ido para Boston com a Mary.

Tom should have gone to Boston with Mary.

Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.

I should have gone to bed earlier last night.

Nós erramos, devíamos ter ido para Ischia.

We made a mistake; we should have gone to Ischia.

— A mão de Deus (2021)

Poderia ter ido estudar em outra cidade.

I could have gone to study in another city.

— Contra a Parede (2004)

Queria ter ido para Boston com o Tom.

I wish I could have gone to Boston with Tom.

Eu devia ter ido.

I should have gone.

— As Flores da Guerra (2011)

É uma pena não ter ido.

It's a shame I didn't go.

— Sedução, Conspiração (2007)

Que devia ter ido buscá-lo?

Who should have gone to get him?

— Cães Danados (1992)

Era para o Tom ter ido para Boston com a Mary.

Tom was supposed to go to Boston with Mary.

Aonde ele poderia ter ido?

Where could he have gone?

— Psico (1960)

Poderia ter ido lá ontem!

I could have gone there yesterday!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tom devia ter ido a Boston de avião.

Tom should have flown to Boston.

Tom não deveria ter ido a Boston sozinho.

Tom shouldn't have gone to Boston alone.

Tom poderia ter ido sozinho.

Tom could have gone alone.

Eu queria ter ido para Boston.

I wish I had gone to Boston.

Esse feriado não está muito divertido - deveríamos ter ido para casa.

This holiday isn’t much fun—we should have gone home.

Eu devia ter ido a Boston com vocês.

I should have gone to Boston with you guys.

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.

I shouldn't have walked home alone late at night.

Foi uma pena eu não ter ido ao seu casamento.

It was a shame I didn’t go to your wedding.

— Devdas (2002)

Deveriam ter ido.

They should have gone.

— Elena (2011)

Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?

What is the real reason Tom didn't want to go to the party?

Nunca deveríamos ter ido lá.

We never should have gone there.

Tom deveria ter ido às compras com Mary.

Tom should have gone shopping with Mary.

Não deveríamos ter ido com eles.

We shouldn't have gone with them.

— Violeta (2019)

Agora Tom e Mary sabem que não deveriam ter ido lá sozinhos.

Now Tom and Mary know they shouldn't have gone there alone.

Tom deveria ter ido com Maria.

Tom should have gone with Maria.

Deveríamos ter ido direto.

We should have gone straight.

— Queen (2014)

Tom não deveria ter ido ontem.

Tom shouldn't have gone yesterday.

Nós nunca deveríamos ter ido lá.

We never should have gone there.

Três semanas depois de Chris ter ido à falência, recebi uma visita.

Three weeks after Chris went bankrupt, I had a visitor.

Queria ter ido ao teatro ontem à noite.

I wanted to go to the theater last night.

Eu poderia ter ido antes de você voltar.

I could have gone before you came back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por isso não pude ter ido ao enterro.

That's why I couldn't go to the funeral.

— Voltar (2006)

Não devia ter ido, Agustina.

I shouldn't have gone, Agustina.

— Voltar (2006)

O Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.

Tom wished Mary could have gone with him.

Se Layla tivesse fugido, para onde poderia ter ido?

If Layla had run away, where could she have gone?

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

He may have gone abroad.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ela tinha de ter ido a um hospital.

She should have gone to a hospital.

Eu queria ter ido lá.

I wish I'd gone there.

Ela não pode ter ido longe.

She couldn't have gone far.

— Decisão de Partir (2022)

Devíamos ter ido com Tom.

We should have gone with Tom.

Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

I wish I could have gone to the game with the others yesterday.

Queria ter ido para Boston.

I wish I had gone to Boston.

Desculpe, devia ter ido buscá-lo.

Sorry, I should have gone to get it.

— Cães Danados (1992)

Eu poderia ter ido ao encontro.

I could have gone to the meeting.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu gostaria de ter ido lá.

I wish I had gone there.