be self-employed
Ele tem que trabalhar por conta própria.
He has to work for himself.
Deixei a firma porque queria trabalhar por conta própria.
I left the company because I wanted to work for myself.
Eu prefiro trabalhar por conta própria.
I prefer to work for myself.