a tigela

Eu mostro como se faz uma tigela.

I'll show you how to make a bowl.

— O Retorno (2003)

Agora vamos ouvir o irlandês de meia tigela.

Now let's listen to some mediocre Irishman.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A sopa era servida em uma tigela feita de pão.

The soup was served in a bowl made of bread.

Você tem uma tigela para sopa?

Do you have a soup bowl?

Mesmo uma tigela de água é suficiente para um barco velejar.

Even a bowl of water is enough for a boat to sail.

— Barfi! (2012)

Só quer uma tigela de sopa de leite no seu aniversário?

Do you only want a bowl of milk soup for your birthday?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.

Here comes another one to take away our bowl of rice.

— O Grande Mestre (2008)

O teu filho está trazendo uma tigela de chá.

Your son is bringing a bowl of tea.

— Tempo de Viver (1994)

Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.

Tom poured milk into a bowl for his cat.

Vocês são mesmo de meia tigela!

You guys are really half-baked!

— O Ódio (1995)

Primeiro, observe a tigela inteira.

First, observe the entire bowl.

— Tampopo (1985)

Tom pôs a tigela de pipoca em cima da mesa.

Tom placed the bowl of popcorn on the table.

Quem manteve esse prato e tigela aqui?

Who left this plate and bowl here?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por que demorou tanto com a tigela?

Why did you take so long with the bowl?

— Kung-Fusão (2004)

Vê a janela aberta com uma tigela de frutas na mesa?

Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?

— Marty Supreme (2025)

É uma tigela grande.

It's a large bowl.

— Tempo de Viver (1994)