bowl, second-rate, mediocre
Só quer uma tigela de sopa de leite no seu aniversário?
Do you only want a bowl of milk soup for your birthday?
— A mão de Deus (2021)
Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.
Here comes another one to take away our bowl of rice.
— Ip Man (2008)
Agora vamos ouvir o irlandês de meia-tigela.
Now let’s hear from the wannabe Irishman.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Vê a janela aberta com uma tigela de frutas na mesa?
Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?
— Marty Supreme (2025)
Não se leve a sério, árabe de meia tigela!
Don't take yourself too seriously, you second-rate Arab!
— O Ódio (1995)
Não me importo se, para comer, só houver uma tigela de sopa quente.
I don’t mind if all there is to eat is a bowl of hot soup.
— Recordações da Casa Amarela (1989)