attempt, try
Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Tom passed on his first try.
Nós aprendemos por tentativa e erro.
We learn through trial and error.
Toda tentativa merece uma recompensa.
Every attempt deserves a reward.
Esta cicatriz é da primeira tentativa de suicídio e esta da segunda.
This scar is from my first suicide attempt, and this one is from my second.
— Anjo ou Demónio (2000)
I made a second attempt.
Eu tenho certeza que foi tentativa de suborno.
I'm sure it was an attempted bribe.
— Tropa de Elite (2007)