temos que fazer

We have to do; we need to do.

→ ter
phrase Uncommon #8,695
We have to do; we need to do. Used to say that we need to carry out an action or task; que is followed by an infinitive.
PO: Temos que fazer os trabalhos de casa antes do jantar.
EN: We have to do our homework before dinner.

A primeira coisa que temos que fazer amanhã é ir pegá-la.

The first thing we have to do tomorrow is go pick her up.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Temos que fazer tudo isto?

Do we have to do all this?

Temos que fazer o mesmo.

We have to do the same.

— Ikiru - Viver (1952)

É o que temos que fazer.

That's what we have to do.

Temos que fazer o que temos que fazer.

We have to do what we have to do.

Qual é a primeira coisa que temos que fazer?

What’s the first thing we have to do?

Temos que fazer isto agora.

We have to do this now.

Temos que fazer melhor que isso.

We have to do better than this.

É isso o que temos que fazer.

That’s what we have to do.

Temos que fazer uma escolha.

We have to make a choice.

As coisas que temos que fazer.

The things we have to do.

— Violeta (2019)

Temos que fazer as coisas honestamente.

We have to do things honestly.

— The Dead and the Damned (2011)

Temos que fazer durar.

We have to make it last.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos que fazer algo.

We have to do something.

— [REC] (2007)

Para descobrir o problema, temos que fazer um teste.

To find out the problem, we have to do a test.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

We have to do something to spark men's interest.

— The Dead and the Damned (2011)

O que temos que fazer com o Tribunal?

What do we have to do with the Court?

— Masaan (2015)

Temos que fazer uma corrida.

We have to go for a run.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Temos que fazer uma prova de campo.

We have to conduct a field test.

— Diários de Che Guevara (2004)

Irmão, temos que fazer alguma coisa.

Brother, we have to do something.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo o que temos que fazer é esperar.

All we have to do is wait.

Nós vamos fazer o que temos que fazer.

We'll do what we have to do.

Temos que fazer!

We have to do it!

Temos que fazer alguma coisa.

We have to do something.

— Ele está de Volta (2015)

O que temos que fazer?

What do we have to do?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Temos que fazer a troca.

We have to make the exchange.

— The Bluff (2026)

Mas temos que fazer algo.

But we have to do something.

— Voltar (2006)