had said
Eu fiquei horrorizado com o que ela tinha dito.
I was horrified by what she had said.
Eu sabia perfeitamente o que ela tinha dito.
I knew perfectly well what she had said.
Passaram-se vários minutos até William perceber o que eu lhe tinha dito.
Several minutes passed before William realized what I had told him.
Pensei que você tinha dito que gostaria de saber por que Tom fez isso.
I thought you said you wanted to know why Tom did that.
Cheguei lá e fiquei envergonhado de dizer o que tinha dito.
I got there and felt embarrassed to say what I’d said.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)