tenho a certeza de que

I'm sure that

→ ter
phrase Rare #23,916
I'm sure that Literally, “I have the certainty that.” With “não” (“não tenho a certeza de que”), it means “I'm not sure that.”
PO: Tenho a certeza de que o autocarro chega a horas.
EN: I'm sure the bus will arrive on time.

Eu não tenho a certeza de que Tomás esteja feliz.

I'm not sure that Tomás is happy.

Tenho a certeza de que ninguém por aqui faz isso.

I'm sure nobody around here does that.

Tenho a certeza de que não vinha ninguém com ele.

I'm sure no one was coming with him.

— A Grande Paródia (1966)

E tenho a certeza de que nunca vi nenhum dos barcos.

And I'm sure I've never seen any of the boats.

Não tenho a certeza de que o Tom quer fazer isso.

I'm not sure Tom wants to do that.

Tenho a certeza de que o fizeste de propósito, tu és má.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Tenho a certeza de que foi isso que ele disse.

I'm sure that's what he said.

Tenho a certeza de que ainda vou sofrer muito.

I'm sure I'm going to suffer a lot more.