tenho um

Tenho um presentinho pra você.

I've got a little present for you.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho um estranho pressentimento.

I have a strange feeling.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tenho um irmão gêmeo.

I have a twin brother.

Tenho um pressentimento.

I have a feeling.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.

But I have a special manual that I will study carefully.

— Jean de Florette (1986)

Tenho um histórico de problemas no fígado.

I have a history of liver problems.

Tenho um trabalho a fazer atrás da frente de combate.

I have a job to do behind the battlefront.

— O Capitão (2018)

Também tenho um quimono bem bonito.

I also have a very pretty kimono.

— O Conformista (1971)

Tenho um lanchinho para elas.

I have a snack for them.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tenho um anúncio importante a fazer.

I have an important announcement to make.

Em segundo, tenho um sentido altamente desenvolvido para gostos e cheiros.

Secondly, I have a highly developed sense for taste and smell.

— Ratatouille (2007)

Tenho um meio-irmão.

I have a half-brother.

Tenho um bico hoje.

I have a side job today.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Também tenho um kit como esse.

I have a kit like that too.

— Mommy (2014)

Tenho um automóvel azul.

I have a blue car.

Não tenho dinheiro, mas tenho um cartão de crédito.

I don't have any money, but I have a credit card.

Tenho um respeito sincero por aquele homem.

I have sincere respect for that man.

— Sol Secreto (2007)

Hoje tenho um convidado surpresa para vocês.

Today I have a surprise guest for you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sr. Billingsley, tenho um Escoteiro sumido.

Mr. Billingsley, I have a missing Boy Scout.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tenho um irmão mais novo.

I have a younger brother.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tenho um pente de madeira.

I have a wooden comb.

Tenho um pressentimento muito bom sobre esse.

I have a very good feeling about this one.

— Família de Aluguel (2025)

Cachorra lambendo tudo, tenho um nojo.

The dog is licking everything, I'm disgusted.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tenho um pôster do Scarface na porta da geladeira.

I have a Scarface poster on my refrigerator door.

— Mommy (2014)

Tenho um cachorrão.

I have a big dog.

Tenho um terapeuta ótimo.

I have a great therapist.

— Trem-Bala (2022)

Tenho um portfólio completo online.

I have a complete portfolio online.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Acredita se quiser, tenho um lança-chamas no galpão.

Believe it or not, I have a flamethrower in the shed.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tenho um retrato dele no castelo.

I have a portrait of him in the castle.

— Os Visitantes (1993)

Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto.

I have an older brother who lives in Kyoto.

Tenho um presentinho aí pra dar pra vocês.

I have a little gift for you all.

— Cidade de Deus (2002)

Tenho um gatinho e um cachorro.

I have a kitten and a dog.

Ainda nem tenho um motor.

I don't even have an engine yet.

— Vidas ao Vento (2013)

Tenho um câncer muito avançado.

I have very advanced cancer.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tenho um aquário.

I have an aquarium.

Tenho um pressentimento que vai chover hoje a noite.

I have a feeling it's going to rain tonight.

— Jean de Florette (1986)