tenho um

I have a / I have one

→ ter
phrase Uncommon #8,438
I have a / I have one Used to say that you own or have something available; um comes before a masculine noun.
PO: Tenho um cão.
EN: I have a dog.

Tenho um capítulo para acabar.

I have one chapter left to finish.

— Disponível Para Amar (2000)

Não tenho dinheiro, mas tenho um cartão de crédito.

I don't have any money, but I have a credit card.

Tenho um fã?

Do I have a fan?

— Diva (1981)

Hoje tenho um convidado surpresa para vocês.

Today I have a surprise guest for you.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Tenho um terapeuta ótimo.

I have a great therapist.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tenho um lanchinho para elas.

I have a snack for them.

— Predador - Badlands (2025)

Ainda nem tenho um motor.

I don't even have an engine yet.

— As Asas do Vento (2013)

Tenho um bote.

I have a dinghy.

Tenho um aquário.

I have an aquarium.

Tenho um trabalho a fazer atrás da frente de combate.

I have a job to do behind the battlefront.

— O Capitão (2018)

Tenho um tio na Penageia, em Estremadouro.

I have an uncle in Penageia, in Estremadouro.

— Vale Abraão (1993)

Tenho um endereço aqui, está apagado.

I have an address here, but it's faded.

— Sol Enganador (1994)

Antes de encerrar, tenho um comunicado.

Before we finish, I have an announcement.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Também tenho um kit como esse.

I have a kit like that too.

— Mamã (2014)

Também tenho um quimono bem bonito.

I also have a very pretty kimono.

— O Conformista (1971)

Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto.

I have an older brother who lives in Kyoto.

Tenho um irmão mais novo.

I have a younger brother.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tenho um novo plano de batalha!

I have a new battle plan!

— O Castelo Andante (2004)

Tenho um pente de madeira.

I have a wooden comb.

Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.

But I have a special manual that I will study carefully.

— Jean de Florette (1986)

Tenho um bom coração.

I have a good heart.

— Ele está de Volta (2015)

Tenho um chefe que é muito mais novo que eu.

I have a boss who is much younger than me.

Tenho um meio-irmão.

I have a half-brother.

Em segundo, tenho um sentido altamente desenvolvido para gostos e cheiros.

Secondly, I have a highly developed sense for taste and smell.

— Ratatui (2007)

Tenho um retrato dele no castelo.

I have a portrait of him in the castle.

— Os Visitantes (1993)

Nem tenho um show ainda.

I don't even have a show yet.

— Chicago (2002)