Yap.Town

tem o direito de

has the right to

→ ter
phrase Uncommon #16,249
has the right to
PO: Você tem o direito de saber a verdade.
EN: You have the right to know the truth.

Tu só tem o direito de pedir o sangue que perdeu.

You only have the right to ask for the blood you lost.

— Abril Despedaçado (2001)

Você tem o direito de saber.

You have the right to know.

Todo mundo tem o direito de dizer o que pensa.

Everyone has the right to say what they think.

Você tem o direito de negar.

You have the right to refuse.

Você tem o direito de se abster de servir como uma testemunha.

You have the right to abstain from serving as a witness.

Todo mundo tem o direito de pronunciar nomes estrangeiros como quiser.

Everyone has the right to pronounce foreign names however they want.

Desde quando você tem o direito de me dizer o que fazer?

Since when do you have the right to tell me what to do?

Você tem o direito de permanecer calado.

You have the right to remain silent.

Acho até que você tem o direito de estar.

I even think you have the right to be here.

— Bugonia (2025)

Você tem o direito de cancelar seu pedido.

You have the right to cancel your order.

Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

Everyone has the right to be in a bad mood once in a while.

Pergunto-me quem tem o direito de decidir isso.

I wonder who has the right to decide that.

— TÁR (2022)

Um homem tem o direito de proteger sua casa e família, não?

A man has the right to protect his home and family, doesn't he?

— Chicago (2002)

Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.

Listen, a man who has been robbed has the right to look.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A vida é sua e você tem o direito de viver como quiser.

It's your life, and you have the right to live it however you want.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você tem o direito de permanecer em silêncio.

You have the right to remain silent.

— Parasita (2019)

Tom tem o direito de saber a verdade.

Tom has the right to know the truth.

Você tem o direito de fazer isso.

You have the right to do that.

Uma atriz tem o direito de falhar como qualquer outra pessoa.

An actress has the right to fail, just like anyone else.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele me disse que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.

He told me that if he paid the admission fee, then he has the right to look.

— A Liberdade é Azul (1993)

Esta gente tem o direito de falar.

These people have the right to speak.

— No (2012)