traga-me

Hermano, traga-me um bolinho.

Brother, bring me a cake.

— Zootopia 2 (2025)

Traga-me um cavalo.

Bring me a horse.

— Os Visitantes (1993)

Traga-me um pouco de água, e seja rápido.

Bring me some water, and be quick.

Traga-me vinagre e óleo, por favor.

Bring me vinegar and oil, please.

Traga-me algumas fitas invisíveis!

Bring me some invisible tape!

— Perfect Blue (1998)

Traga-me o dicionário.

Bring me the dictionary.

Traga-me só água.

Bring me only water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Traga-me um maço de Lucky Strike e um conhaque.

Bring me a pack of Lucky Strike cigarettes and a bottle of brandy.

— Malcolm X (1992)

Traga-me uma xícara de café, por favor.

Bring me a cup of coffee, please.

Traga-me a cabeça dele.

Bring me his head.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Traga-me meu chapéu.

Bring me my hat.

Traga-me o traidor aqui na frente!

Bring the traitor up front!

— A Onda (2008)

Mas antes traga-me o rapaz de bigodes que está ao lado dele.

But first bring me the boy with the mustache who is standing next to him.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Traga-me um copo de leite, por favor.

Bring me a glass of milk, please.

Traga-me uma toalha seca.

Bring me a dry towel.

Traga-me em casa, querida.

Take me home, darling.

— Volver (2006)

Traga-me o menu, por favor.

Bring me the menu, please.

Apresse-se e traga-me algo para beber.

Hurry up and bring me something to drink.

Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!

Next time, don't fail to bring me that book!

Traga-me um copo d'água, por favor.

Bring me a glass of water, please.

Traga-me uma cadeira, por favor.

Bring me a chair, please.

Traga-me vinho.

Bring me wine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Traga-me as revistas.

Bring me the magazines.

Traga-me o jornal de hoje, por favor.

Please bring me today's newspaper.

Se quiser me agradar, traga-me a cabeça daquele detetive gentil.

If you want to please me, bring me the head of that kind detective.

— Decisão de Partir (2022)

Traga-me todas as cópias.

Bring me all the copies.

— Dangal (2016)

Traga-me um pouco de vinho.

Bring me some wine.

Tanya, traga-me algumas nozes.

Tanya, bring me some nuts.

— Elena (2011)

Traga-me uma xícara de café, você traz?

Bring me a cup of coffee, will you?

Traga-me a minha roupa.

Bring me my clothes.

Traga-me o celular, amor.

Bring me my cell phone, honey.

— O Caçador (2008)

Se chegar aos cinqüenta, traga-me uma carta.

If you reach fifty, bring me a letter.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Traga-me os Kleenex.

Bring me the Kleenex.

Traga-me um copo de leite.

Bring me a glass of milk.

Traga-me uma toalha úmida.

Bring me a damp towel.

Traga-me esse poderoso presente.

Bring me that powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Traga-me o meu telefone!

Bring me my phone!

— Crematório (2015)

Senhor Ministro, traga-me o robe de pele de rato-de-fogo.

Minister, bring me the fire-rat fur robe.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Traga-me um copo d'água.

Bring me a glass of water.

Traga-me uma cerveja.

Bring me a beer.

Traga-me, eu disse!

Bring it to me, I said!

— O Ladrão (1997)

Traga-me comida da cozinha.

Bring me food from the kitchen.

Traga-me o jornal, por favor.

Bring me the newspaper, please.

Traga-me um balde d'água.

Bring me a bucket of water.

Rapaz do Campo traga-me aquele jarro.

Country boy, bring me that jar.

— A Princesa Prometida (1987)

Traga-me um pouco de água gelada.

Bring me some ice water.

Traga-me uma xícara de chá.

Bring me a cup of tea.

Traga-me algo para comer.

Bring me something to eat.

Traga-me o cinto.

Bring me the belt.

— O Ladrão (1997)

Traga-me outra cerveja, por favor.

Bring me another beer, please.

— Volver (2006)