traga-me

bring me

→ trazer
phrase Common #4,550
bring me A polite or formal command addressed to one person. In affirmative commands, the pronoun me is attached to the verb with a hyphen.
PO: Traga-me um copo de água, por favor.
EN: Bring me a glass of water, please.

Traga-me uma toalha.

Bring me a towel.

Traga-me o menu, por favor.

Bring me the menu, please.

Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!

Next time, don't fail to bring me that book!

Traga-me um copo de leite, por favor.

Bring me a glass of milk, please.

Traga-me algumas fitas invisíveis!

Bring me some invisible tape!

— PERFECT BLUE (1998)

Traga-me outra cerveja, por favor.

Bring me another beer, please.

— Voltar (2006)

Tanya, traga-me algumas nozes.

Tanya, bring me some nuts.

— Elena (2011)

Traga-me todas as cópias.

Bring me all the copies.

— Dangal (2016)

Traga-me uma folha de papel, por favor.

Bring me a sheet of paper, please.

Traga-me um pouco de água, e seja rápido.

Bring me some water, and be quick.

Traga-me o jornal, por favor.

Bring me the newspaper, please.

Traga-me a bússola.

Bring me the compass.

Traga-me o meu telefone!

Bring me my phone!

— Masaan (2015)

Traga-me uma cadeira, por favor.

Bring me a chair, please.

Traga-me o jornal.

Bring me the newspaper.

Traga-me as revistas.

Bring me the magazines.

Traga-me uma toalha seca.

Bring me a dry towel.

Traga-me a espada!

Bring me the sword!

— Adeus Minha Concubina (1993)

Apresse-se e traga-me algo para beber.

Hurry up and bring me something to drink.

Traga-me comida da cozinha.

Bring me food from the kitchen.

Traga-me o jornal de hoje, por favor.

Please bring me today's newspaper.

Traga-me uma gota de Água da Vida.

Bring me a drop of the Water of Life.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ó Sr. Narciso traga-me um cálice de coisa nenhuma que eu estou com pressa!

Oh, Mr. Narciso, bring me a glass of nothing—I’m in a hurry!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Traga-me um copo de chá com limão.

Bring me a glass of tea with lemon.

Rapaz do Campo traga-me aquele jarro.

Country boy, bring me that jar.

— A Princesa Prometida (1987)

Traga-me, eu disse!

Bring it to me, I said!

— O Ladrão (1997)

Traga-me os Kleenex.

Bring me the Kleenex.

Traga-me um "Apollo Choco".

Bring me an “Apollo Choco.”

— Ninguém Sabe (2004)

Traga-me uma cerveja.

Bring me a beer.

Se chegar aos cinquenta, traga-me uma carta.

If you make it to fifty, bring me a letter.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Traga-me um pouco de vinho.

Bring me some wine.

Traga-me a minha roupa.

Bring me my clothes.

Traga-me um cavalo.

Bring me a horse.

— Os Visitantes (1993)

Traga-me vinagre e óleo, por favor.

Bring me vinegar and oil, please.

Traga-me um pouco de água gelada.

Bring me some ice water.

Traga-me o cinto.

Bring me the belt.

— O Ladrão (1997)

Traga-me isto.

Bring it to me.

Traga-me o dicionário.

Bring me the dictionary.

Traga-me só água.

Bring me only water.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Traga-me esse poderoso presente.

Bring me that powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Traga-me vinho.

Bring me wine.

— Esposas e Concubinas (1991)

Traga-me a cabeça dele.

Bring me his head.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Traga-me um copo de leite.

Bring me a glass of milk.

Traga-me o traidor aqui na frente!

Bring the traitor up front!

— A Onda (2008)

Traga-me um copo d'água.

Bring me a glass of water.

Traga-me algo para comer.

Bring me something to eat.

Traga-me um maço de Lucky Strike e um conhaque.

Bring me a pack of Lucky Strike cigarettes and a bottle of brandy.

— Malcolm X (1992)

Traga-me um giz.

Bring me some chalk.

Hermano, traga-me um bolinho.

Brother, bring me a cake.

— Zootrópolis 2 (2025)