so good; so nice, so kind; so good-hearted (said of a woman or feminine noun), so good; so skilled
E aquela merda sobre "Eu não acho que ela seja tão boa".
And that bullshit about “I don’t think she’s that good.”
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Ele teve sorte de encontrar uma clínica tão boa.
He was lucky to find such a good clinic.
Não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
I don't know if that's such a good idea.
A entrevista foi tão boa que ele conseguiu o emprego.
The interview went so well that he got the job.
Ele teve sorte de encontrar uma escola tão boa.
He was lucky to find such a good school.
Tendo uma alma tão boa, Nicolau não pode deixar de ser católico.
With such a good soul, Nicolau can’t help being Catholic.
— O Pagador de Promessas (1962)
A Pilar é tão boa que não imagina os crimes das outras pessoas.
Pilar is so good that she can't imagine other people's crimes.
— Tabu (2012)