Yap.Town

tenho que fazer

have to do

→ ter
phrase Uncommon #12,729
have to do Used to express necessity or obligation. Often followed by what needs to be done.
PO: Tenho que fazer a minha lição de casa hoje.
EN: I have to do my homework today.

Tenho que fazer uma coisa.

I have to do something.

Por que tenho que fazer tudo sozinho?

Why do I have to do everything by myself?

— Duna: Parte Dois (2024)

Tenho que fazer um implante urgente.

I need to get an implant urgently.

— Relatos Selvagens (2014)

Por que eu sempre tenho que fazer tudo?

Why do I always have to do everything?

Tenho que fazer o que deve ser feito.

I have to do what needs to be done.

Tenho que fazer exercício com o braço.

I need to exercise my arm.

— Malcolm X (1992)

Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana.

I have a long list of things I have to do this week.

Tenho que fazer o jantar.

I have to make dinner.

— O Espelho (1975)

Tenho que fazer aquela gravação.

I have to make that recording.

— O Sobrevivente (2025)

Tenho que fazer um monte de coisas.

I have a lot of things to do.

Tenho que fazer outro embarque em Londres?

Do I have to make another flight from London?

Tenho que fazer hora extra hoje à noite.

I have to work overtime tonight.

Tenho que fazer o meu trabalho.

I have to do my job.

Tenho que fazer uma reserva em um hotel.

I need to make a reservation at a hotel.

Tenho que fazer isto agora.

I have to do this now.

Tem coisas que tenho que fazer.

There are things I have to do.

Tenho que fazer um relatório.

I have to write a report.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Agora tenho que fazer mais.

Now I have to do more.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que tenho que fazer hora extra?

Why do I have to work overtime?

Sei que tenho que fazer isso aqui.

I know I have to do this here.

Tenho que fazer um discurso diante de todo mundo e agora não tenho nada.

I have to give a speech in front of everyone and right now I have nothing.

— A Empregada (2025)

Agora só tenho que fazer um pedido.

Now I just have to make one request.

— O Orfanato (2007)

Quantas vezes tenho que fazer vocês entenderem isto?

How many times do I have to make you understand this?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tenho que fazer o programa.

I have to do the program.

— O Quinto Elemento (1997)

Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer.

I just remembered something I have to do.

Que tenho que fazer com a faca?

What do I have to do with the knife?

Então, tenho que fazer de novo?

So, do I have to do it again?

— Parasita (2019)

Tenho que fazer o almoço.

I have to make lunch.