o texto

text, written text

t e ʃ t u
noun · masculine Uncommon #10,085
text, written text Can refer to a passage or a longer piece of writing.
PO: Li o texto antes da aula.
EN: I read the text before class.
Declension of texto
textotextos

Retire do texto todos os substantivos.

Remove all nouns from the text.

Escreva a tradução do texto, por favor.

Please write a translation of the text.

Será muito fácil traduzir aquele texto.

That text will be very easy to translate.

Esse texto é incompreensível.

This text is incomprehensible.

Trago aqui uma cópia do texto.

I'm bringing a copy of the text here.

— Dor e Glória (2019)

Estas traduções estão próximas do texto original.

These translations are close to the original text.

Não vamos falar do monólogo, é um texto muito triste.

We're not going to talk about the monologue; it's a very sad text.

— Dor e Glória (2019)

Escrevam a tradução do texto, por favor.

Please write a translation of the text.

O ritmo da sua interpretação foi mais grave, o humor do texto desapareceu.

The pace of his interpretation was more serious, the humor of the text disappeared.

— Dor e Glória (2019)

Obrigado, mas não é um texto dramático.

Thank you, but it's not a dramatic text.

— Dor e Glória (2019)

Traduz cada linha deste texto.

Translate each line of this text.

E Ferdi, prenda-se ao texto e não o faça uma comédia, ok?

And Ferdi, stick to the script and don't turn it into a comedy, okay?

— A Onda (2008)

Isso é fundamental no texto da rebelião.

This is fundamental to the text of the rebellion.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É por isso que Sebastián é tão fiel ao texto.

That is why Sebastián is so faithful to the text.

— También la lluvia (2011)

Aquele texto é compreensivo.

That text is understandable.

Esse texto é compreensivo.

This text is understandable.

É um texto de difícil compreensão.

It's a difficult text to understand.

Traduza cada linha deste texto.

Translate each line of this text.

Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.

I bet translating this text will be very easy.

Um texto só existe quando pode ser lido.

A text only exists when it can be read.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É um texto importante.

This is an important text.

— TÁR (2022)

Mas, para dizer a verdade, prefiro muito mais o seu texto.

But, to tell you the truth, I much prefer your text.

— Dor e Glória (2019)

Sounds similar to