todos os animais

A raposa é o mais astuto de todos os animais.

The fox is the most cunning of all animals.

Tem todos os animais de fazenda.

It has all the farm animals.

— Des vents contraires (2011)

Vai e procura todos os animais e tira-lhes as pedras!

Go and find all the animals and remove the stones from them!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Adoro todos os animais em geral.

I love all animals in general.

Talvez nem todos os animais, mas ao menos o macaco.

Perhaps not all animals, but at least the monkey.

— Grave (2017)

Ele gosta de todos os animais a não ser os cavalos.

He likes all animals except horses.

Gosto de todos os animais exceto dos gatos.

I like all animals except cats.