tenho sido

Sim, pode ser, mas tenho sido assim há anos.

Yes, that might be, but I've been like this for years.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tenho sido calmo a vida inteira.

I've been calm my whole life.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tenho sido professor por um longo tempo.

I have been a teacher for a long time.

Eu tenho sido gentil e inteligente desde criança.

I have been kind and intelligent since I was a child.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não tenho sido a melhor filha nem a melhor irmã.

I haven't been the best daughter or the best sister.

— Black (2005)

Mas eu não tenho sido capaz.

But I haven't been able to.

— Dor e Glória (2019)

Tenho sido cego e estúpido.

I've been blind and stupid.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tenho sido gentil desde que você voltou.

I've been kind since you came back.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Que boba tenho sido.

How silly I've been.

— Noites de Cabíria (1957)

Tenho sido paciente.

I have been patient.

— Os Bons Companheiros (1990)