tem que ter

have to have

→ ter
phrase Uncommon #8,538
have to have The phrase expresses necessity or obligation. It combines ter que (have to) with ter (have).
PO: Temos que ter tempo para isto.
EN: We have to have time for this.

Mas aí tem que ter um dinheiro, Zé.

But then you need some money, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Tem que ter um sentido.

It has to make sense.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Serviço muito tem que ter dois ajudante.

For this kind of work, you really need two assistants.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem que ter muito mais lá dentro.

There needs to be a lot more inside.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Mas tem que ter uma banana.

But it has to have a banana.

— Cidade de Deus (2002)

Porra irmão, tem que ter atividade nessa porra.

For fuck's sake, bro, there has to be some activity in this damn thing.

— Autocarro 174 (2008)

Tem que ter emoção.

There has to be emotion.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tem que ter mais cuidado com isso.

You need to be more careful with that.

— Kajaki (2014)

Então tem que ter ódio no coração, caralho.

So you’ve got to have hate in your heart, for fuck’s sake.

— Autocarro 174 (2008)

Tem que ter experiência na cozinha.

You need to have kitchen experience.

— Estômago (2008)

Agora, eu acredito que todo bom policial tem que ter faro.

Now, I believe every good police officer needs to have a nose for things.

— Cabras da Peste (2021)

Agora, tem que ter fogão.

Now, there has to be a stove.

— Estômago (2008)

Tem que ter coragem.

You have to be brave.

— F1 - O Filme (2025)