there has to be
Mas aí tem que ter um dinheiro, Zé.
But then you need some money, Zé.
— Cidade de Deus (2002)
Mas tem que ter uma banana.
But it has to have a banana.
Tem que ter músculos fortes na coxa pra patinar.
You need strong thigh muscles to skate.
Tem que ter coragem.
You have to be brave.
— F1: O Filme (2025)
Tem que ter uma mensagem, né?
It has to have a message, right?
— Anaconda (2025)
Tem que ter tudo sob controle.
You have to have everything under control.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tem que ter outro jeito!
There has to be another way!
— Destruição Final 2 (2026)
Você tem que ter imaginação, coração forte.
You have to have imagination and a strong heart.
— Ratatouille (2007)
Você tem que ter controle, entende?
You have to be in control, you understand?
— O Ódio (1995)
Tem que ter alguma grana para roubar por aqui.
You've got to have some money to steal around here.
— O Salário do Medo (1953)
Tem que ter um sentido.
It has to make sense.
— Wicked: Parte II (2025)
Tem que ter outros.
There must be others.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tem que ter muito mais lá dentro.
There needs to be a lot more inside.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Você tem que ter cuidado para não se meter em problemas!
You have to be careful not to get into trouble!
— 斷腸劍 (1967)
Tem que ter alguém.
There has to be someone.
— A Empregada (2025)
Não pode perder o respeito, tem que ter alguns valores morais.
You can't lose respect; you have to have some moral values.
— Os Falsários (2007)
Tem que ter uma fraqueza, né?
You have to have a weakness, right?
— Máquina de Guerra (2026)