a teoria

theory

t j u ɾ i ɐ
noun · feminine Common #5,212
theory Can refer to an explanation or set of ideas, or to theoretical knowledge as opposed to practical experience.
PO: A teoria parece simples, mas é difícil de explicar.
EN: The theory seems simple, but it is difficult to explain.
Declension of teoria
teoriateorias

Esta teoria é muito difícil para eu compreender.

This theory is very difficult for me to understand.

Em teoria, eu tinha, mas não achei.

In theory, I had it, but I couldn't find it.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

A relação entre teoria e prática é fundamental.

The relationship between theory and practice is fundamental.

O dinheiro é um motivo, mas apenas em teoria.

Money is a motive, but only in theory.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

I think I have a theory about that.

Esta teoria científica é muito controversa.

This scientific theory is very controversial.

Essa é uma teoria bastante interessante.

This is a very interesting theory.

Essa teoria não faz nenhum sentido.

This theory makes no sense at all.

Não quero pôr a sua teoria em dúvida.

I don't want to question your theory.

É uma arte que ninguém aprende na teoria.

It’s an art that no one can learn in theory.

— Tropa de Elite (2007)

Em teoria, inconsciente para o resto da vida.

In theory, unconscious for the rest of their lives.

— Fala com Ela (2002)

Eu tenho uma teoria diferente.

I have a different theory.

— O 5º Elemento (1997)

Mas por enquanto, é apenas uma teoria, e isso não ajuda as pessoas.

But for now, it is just a theory, and that doesn't help people.

— Oppenheimer (2023)

Gosta da minha teoria?

Do you like my theory?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Essa teoria consiste em três partes.

This theory consists of three parts.

Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.

Your theory is crazy, but not crazy enough to be true.

Em teoria.

In theory.

— O 5º Elemento (1997)

Oh, uma nova teoria!

Oh, a new theory!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Temos uma teoria.

We have a theory.

Que teoria incrível.

What an incredible theory.

— A Vida É Bela (1997)

O que acha desta teoria?

What do you think of this theory?

— Uma Questão de Honra (1992)

Que teoria?

Which theory?

— Ikiru - Viver (1952)

Muita teoria e pouca prática.

Too much theory and not enough practice.

— Capitães de Abril (2000)

Que teoria é essa?

What theory is that?

— Ágora (2009)

Essa foi a minha teoria na época.

That was my theory at the time.

A primeira teoria é que há uma seca.

The first theory is that there is a drought.

— Manon das Nascentes (1986)

Isto é só uma teoria, certo?

This is just a theory, right?

— O Teu Nome (2016)

Todo o resto é teoria.

Everything else is theory.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Agora estamos prontos para testar esta teoria.

Now we're ready to test this theory.

É uma teoria interessante mas falta-nos tempo.

It's an interesting theory, but we don't have the time.

— O 5º Elemento (1997)

É uma teoria.

It's a theory.

— Paddington 2 (2017)

A sua teoria merece consideração.

Your theory deserves consideration.

Mesmo tendo entendido, é uma teoria difícil de explicar.

Even though I understand it, it's a difficult theory to explain.

Qual é a sua teoria?

What's your theory?

Aquela teoria não faz nenhum sentido.

That theory makes no sense at all.

Acha que talvez a sua teoria tenha mexido demais com a cabeça de todos hoje?

Do you think maybe your theory has been on everyone's mind too much today?

— Crime 101 (2026)

Há uma teoria que explica isso.

There is a theory that explains this.

Em teoria?

In theory?

— O 5º Elemento (1997)

Qual é a tua teoria?

What's your theory?

Essa é a minha teoria.

This is my theory.

É uma teoria interessante.

That's an interesting theory.

— Clube de Combate (1999)

Ele foi fiel à sua própria teoria.

He remained true to his own theory.

Tens uma teoria?

Do you have a theory?