tentando

trying, attempting

→ tentar
tent to try, to attempt + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #7,839
trying, attempting The gerund form of “tentar”; used for an action in progress or an attempt.
PO: Estou tentando abrir a porta.
EN: I'm trying to open the door.
Conjugation of tentar
Present
tentando

Tentando decidir onde podemos morar.

Trying to decide where we can live.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted time trying to convince Tom to change his mind.

Tentando ser engraçado?

Trying to be funny?

— Somos Todos Diferentes (2007)

«A postos!», gritei, tentando impedir a voz de me falhar.

“Ready!” I shouted, trying to stop my voice from cracking.

Tentando viver com dignidade.

Trying to live with dignity.

— Diários de Che Guevara (2004)

Sami afirmou que Layla tinha tentando invadir a casa dele.

Sami claimed that Layla had tried to break into his house.

Corria desesperadamente tentando alcançar a luz.

I was running desperately, trying to reach the light.

— O Tempo Contigo (2019)

Tentando sair daqui.

Trying to get out of here.

— [REC] (2007)

Ela foi capturada tentando roubar joias.

She was caught trying to steal jewelry.

Tentando aprender o jogo.

Trying to learn the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tentando de tudo, hein?

Trying everything, huh?

— 곡성 (2016)

Só tentando mudar o mundo, mãe.

Just trying to change the world, Mom.

— TRON: Ares (2025)

Há um partido aqui tentando isto.

There's a party here trying this.

Ele caiu tentando trocar uma lâmpada.

He fell while trying to change a lightbulb.

— A Criada (2025)

Dei-lhe minha mão tentando ajudá-lo.

I offered him my hand, trying to help him.

Tom morreu tentando salvar Mary.

Tom died trying to save Mary.

Esta a tentando me enganar?

Are you trying to deceive me?

— A Princesa Prometida (1987)

Olhe aqui o Sandoval tentando esconder a bebedeira.

Look here, Sandoval is trying to hide his drunkenness.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tentando.

Trying.

— Mystic River (2003)

Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.

I had difficulty trying to persuade him to cancel the trip.

Tentando acoplar.

Attempting to couple.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vamos salvar a princesa, vamos salvar Atlântida, ou vamos morrer tentando!

Let's save the princess, let's save Atlantis, or we'll die trying!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu vou morrer tentando.

I’ll die trying.

Já matei tantos tentando encontrar um adversário à altura.

I have killed so many trying to find a worthy opponent.

— Kung Fu Zão (2004)

Tentando escapar?

Trying to escape?

— Ferro 3 (2004)

É como assistir a um retardado tentando foder uma fechadura.

It's like watching a retard trying to fuck a lock.

— Kajaki (2014)

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

I cut my finger trying to open the package.

Tentando arruinar a minha reputação.

Trying to ruin my reputation.

— Matou (1931)

Tentando acabar com o nosso negócio, hein?

Trying to put us out of business, huh?

— PK (2014)