ter filhos

to have children

→ ter
phrase Common #2,911
to have children Used to say that someone is a parent.
PO: A minha irmã tem filhos.
EN: My sister has children.

Eu não quero ter filhos.

I don't want to have children.

Tom e Maria querem ter filhos.

Tom and Maria want to have children.

E querem ter filhos?

And do they want to have children?

— Laurence para Sempre (2012)

Não sei se vou ter filhos algum dia.

I don't know if I'll ever have children.

Ela quer ter filhos no futuro.

She wants to have children in the future.

Tom e Maria queriam ter filhos.

Tom and Maria wanted to have children.

Por que algumas pessoas não querem ter filhos?

Why do some people not want to have children?

Sim, ela também não pode ter filhos.

Yes, she can't have children either.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu queria ter filhos.

I wanted to have children.

O engraçado é que ele sempre quis ter filhos.

The funny thing is, he always wanted to have children.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Quer ter filhos?

Do you want to have children?

— A Criada (2025)

Ter filhos.

Have children.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não sei se vou ter filhos.

I don't know if I'll have children.

Eu não pretendo ter filhos.

I don't plan to have children.

Não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha muitos.

They couldn't have children, so they went to visit a brother who had many.

— Amigos Improváveis (2011)

Yansã não pode ter filhos.

Yansã cannot have children.

— O Som ao Redor (2012)

O Tom e a Mary não querem ter filhos.

Tom and Mary don't want to have children.

Não pode ter filhos.

Cannot have children.

— A mão de Deus (2021)

Antes de ter filhos, viajei pelo mundo.

Before having children, I traveled the world.

A esposa de Kouzuki morreu antes de ter filhos.

Kouzuki's wife died before having children.

— A Criada (2016)

Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.

Grandchildren are proof that something good comes from having children.

Detestava a cor que tinha e queria ter filhos de cor.

She hated her skin color and wanted to have children of color.

— Malcolm X (1992)

Gostaria de ter filhos?

Would you like to have children?

— A Vida de Adèle (2013)

Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?

Why should people who don't want children have to pay for those who do?

Às vezes pode ser egoísta por ter filhos.

Sometimes having children can be selfish.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Provavelmente falam de ter filhos.

They're probably talking about having children.

— Oh Boy (2012)

Vou ter filhos e ser feliz, pois tenho alguém que me quer.

I will have children and be happy, because I have someone who loves me.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Posso até ter filhos.

I might even have children.

— Um Profeta (2009)

Hoje é difícil ter filhos.

Having children is difficult these days.

— O Espelho (1975)

Decidi, é melhor não ter filhos.

I've decided it's better not to have children.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Devia pensar em ter filhos.

You should think about having children.

— E A Tua Mãe Também (2001)