tolo

foolish, stupid, fool, idiot

t o l u
adjective Common #6,258
foolish, stupid Can also be used as a noun to mean “fool.”
PO: Foi um plano tolo.
EN: It was a foolish plan.
Forms of tolo
MasculineFeminine
Singular — tola
Plural — tolas

Estás tolo?

Are you crazy?

Louco e tolo!

Crazy and foolish!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Mas muito tolo.

But very foolish.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

He's not foolish enough to believe that story.

Eu era um tolo.

I was a fool.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não sou tolo.

I'm not a fool.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E tolo.

He's foolish.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Um homem jovem tolo.

A foolish young man.

— Mother Night (1996)

Ele não é nada tolo.

He’s not at all foolish.

Diga a Solovyov para não ser tolo.

Tell Solovyov not to be foolish.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Foi muito tolo fazer aquilo.

It was very foolish to do that.

É um estilo muito tolo.

It’s a very silly style.

— A Arca Russa (2002)

Hobbit gordo e tolo.

Fat and foolish hobbit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fui um tolo em pensar o contrário.

I was a fool to think otherwise.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não é nenhum Justa-correia tolo de Tocadura!

It's no foolish Justa-correia from Tocadura!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É o bastante, pássaro tolo.

That's enough, you silly bird.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Sou tolo por ir.

I'm a fool for going.

— A Bruxa (2016)

Velho tolo.

Silly old man.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.

Even if it seems silly or wrong, they should try.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não é tolo cantar para alguém que é totalmente surdo?

Isn't it silly to sing to someone who is completely deaf?

— Morangos Silvestres (1957)

Não acredite no velho tolo.

Don't believe the old fool.

— Os Visitantes (1993)

Orestes é tão tolo quanto o pai.

Orestes is as foolish as his father.

— Ágora (2009)

Tolo!

Fool!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não consegues ouvir o quão tolo isto soa?

Can't you hear how silly this sounds?

Rapaz tolo!

You fool!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz.

No one is foolish enough to believe what he says.

Este é um velho tolo.

This is a foolish old man.

— Os Visitantes (1993)

Tom foi tolo o suficiente para acreditar em tudo o que a Mary disse.

Tom was foolish enough to believe everything Mary said.

Fui tolo demais em acreditar nele.

I was too foolish to believe him.

Esse final é meio tolo.

That ending is a bit silly.

— Moulin Rouge! (2001)

Que tolo!

What a fool!

— Os Sete Samurais (1954)

Isso é perigoso e tolo.

That's dangerous and foolish.

É tolo demais para mentir.

He's too foolish to lie.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Que tolo sou por pensar que ela me ama!

How foolish I am to think she loves me!

Tûk tolo!

Tûk tolo!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

noun · masculine Rare #24,834
fool, idiot Can be insulting, depending on tone and context.
PO: Não sejas um tolo.
EN: Don't be a fool.
Declension of tolo
tolostolo

Prometa-me, minha filha, que quando eu me for não se lembrará deste velho tolo.

Promise me, my daughter, that when I’m gone, you won’t remember this old fool.

— Ágora (2009)

Que tola deu à luz a este tolo?

What fool gave birth to this fool?

— Despedidas (2008)

Sou amigo de escola deste tolo!

I'm a school friend of this fool!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ninguém gosta de ser chamado de tolo.

Nobody likes being called a fool.

O tolo acredita nisso.

The fool believes that.

— 3 Idiots (2009)

Então este tolo não sabe de nada.

So this fool knows nothing.

— Бриллиантовая рука (1969)

Este lugar é bem tranquilo sem esse tolo aí.

This place is pretty peaceful without that fool around.

— Despedidas (2008)

Sounds similar to