will have, will have to, will take place
Na minha idade terá outra perspectiva.
At my age, you'll have a different perspective.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Sr. Robb, o senhor terá muito tempo para interrogá-lo.
Mr. Robb, you’ll have plenty of time to interrogate him.
— Oppenheimer (2023)
Mas certamente terá trabalho como senhora de Manderley.
But she will certainly have her work cut out for her as the lady of Manderley.
— Rebeca (1940)
Terá oportunidade de agradecer.
You will have the opportunity to express your gratitude.
— As Asas do Vento (2013)
Tom terá direito à liberdade condicional no próximo ano.
Tom will be eligible for parole next year.
Então, terá forças para lutar.
Then you will have the strength to fight.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Agora terá a chance de encontrar um homem digno.
Now you'll have the chance to find a worthy man.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se ela me pegar, ela terá o Código de Permanência.
If she catches me, she'll have the Stay Code.
— TRON: Ares (2025)
Terá uma cópia dele em alguns dias.
You'll have a copy of it in a few days.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Aquele jovem terá encontrado a Dama Eboshi?
Did that young man find Lady Eboshi?
— A Princesa Mononoke (1997)
How much time will have passed?
Bem, aquele que achar o cálice terá de enfrentar o desafio final.
Well, whoever finds the chalice will have to face the ultimate challenge.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
O Tom terá de esperar.
Tom will have to wait.
A conferência terá início em breve.
The conference will begin soon.
Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.
Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
O jogo terá lugar daqui a três meses.
The game will take place three months from now.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)