ele terá

will have, will have to, will take place

t ɨ ɾ a → ter
ter to have + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Common #3,881
will have Used to say that someone or something will possess or have something available.
PO: A casa terá uma varanda grande.
EN: The house will have a large balcony.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Second terás —
Third terá terão

Na minha idade terá outra perspectiva.

At my age, you'll have a different perspective.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sr. Robb, o senhor terá muito tempo para interrogá-lo.

Mr. Robb, you’ll have plenty of time to interrogate him.

— Oppenheimer (2023)

Mas certamente terá trabalho como senhora de Manderley.

But she will certainly have her work cut out for her as the lady of Manderley.

— Rebeca (1940)

Isto é o que terá a oposição.

This is what the opposition will get.

— Não (2012)

Terá oportunidade de agradecer.

You will have the opportunity to express your gratitude.

— As Asas do Vento (2013)

Tom terá direito à liberdade condicional no próximo ano.

Tom will be eligible for parole next year.

Então, terá forças para lutar.

Then you will have the strength to fight.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Agora terá a chance de encontrar um homem digno.

Now you'll have the chance to find a worthy man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se ela me pegar, ela terá o Código de Permanência.

If she catches me, she'll have the Stay Code.

— TRON: Ares (2025)

Terá uma cópia dele em alguns dias.

You'll have a copy of it in a few days.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ouça com atenção você terá mais chances.

Listen carefully, you'll have a better chance.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

No seu caso, terá a forma de rodas em chamas.

In your case, it will take the form of wheels on fire.

— Ne Zha (2019)

Você terá um emprego temporário.

You will have a temporary job.

— दिल से.. (1998)

Só assim ela terá valor.

Only then will she have value.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Agora asseguro que terá um amante.

Now I assure you that you will have a lover.

— Malèna (2000)

Nunca mais a terá de volta.

You'll never get her back.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Melhor, pois terá uma história.

Better, because it will have a story.

— State and Main (2000)

Dance, terá um papel no filme.

Dance will have a role in the movie.

— Fellini 8½ (1963)

Mas ainda terá audiência?

But will it still have an audience?

— PERFECT BLUE (1998)

E quantas páginas terá o seu romance?

And how many pages will your novel have?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Quando terá outra chance dessa?

When will you get another chance like this?

— A Sociedade da Neve (2023)

Então terá os seus direitos.

Then you will have your rights.

— Matou (1931)

O senhor terá outro filho.

You will have another child.

— Esposas e Concubinas (1991)

Quem terá as chaves dele?

Who will have the keys to it?

— TRON: Ares (2025)

Se mudar algo, terá um filho diferente.

If you change something, you'll have a different child.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sei que terá muitas perguntas.

I know you will have many questions.

— Agent Zeta (2026)

Ela terá a ocasião.

She will have the opportunity.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas terá.

But there will be.

— A Plataforma (2019)

David terá tempo para preparar um rascunho do contrato?

Will David have time to prepare a draft of the contract?

Você terá uma semana de preparação.

You will have a week to prepare.

— Брат (1997)

E DuLoc finalmente terá um rei perfeito.

And DuLoc will finally have a perfect king.

— Shrek (2001)

Terá o dinheiro.

He will have the money.

— Jean de Florette (1986)

Não, isto nunca terá fim.

No, this will never end.

— Ikiru - Viver (1952)

Cada um terá a sua própria.

Each one will have their own.

— O Salário do Medo (1953)

Você terá muitas chances.

You will have many chances.

— Dangal (2016)

O Tom terá muita ajuda.

Tom will have a lot of help.

Terá roupas lindas e não precisará trabalhar mais.

You'll have beautiful clothes and you won't need to work anymore.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.

It remains to be seen whether this plan will succeed or not.

Terá o que merece!

He'll get what he deserves!

— Ágora (2009)

Não se preocupe, você terá muito tempo.

Don't worry, you'll have plenty of time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela terá um lugar de honra na nossa coleção espanhola.

It will have a place of honor in our Spanish collection.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Terá um irmãozinho ou uma irmãzinha.

You will have a little brother or a little sister.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Por acaso terá um colírio?

Would you happen to have any eye drops?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Cada um de vocês terá a oportunidade de acender e lançar uma granada.

Each of you will have the opportunity to arm and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Um dia, terá outras coisas a fazer.

One day, you'll have other things to do.

— Cinema Paraíso (1988)

Como este menino terá sucesso aqui?

How will this boy succeed here?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Aqui só terá respeito matando outros homens.

Here, respect will only be gained by killing other men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

Tom will be eligible for parole in five years.

É claro que o senhor terá uma compensação.

Of course, you will receive compensation.

— O Pagador de Promessas (1962)

Cada um de nós terá a sua vez.

Each of us will have our turn.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Isto terá um impacto muito pequeno na economia da Argélia.

This will have a very small impact on Algeria's economy.

Tom terá a sua chance.

Tom will have his chance.

Nunca teve e nunca terá.

It never had it and it never will have it.

— Não Dês Bronca (1989)

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Those who fail to submit their completed work will have one point deducted from their final grade.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Acredite em mim, isso terá efeito.

Believe me, this will have an effect.

Então como esta bala terá valor?

So how will this bullet be worth anything?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.

No special rules, but in this fight one will emerge ruined and the other will gain fame.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

auxiliary · 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,725
will have to Used with que to express obligation or necessity.
PO: Terá que sair agora.
EN: He/She will have to leave now.
will have With a past participle, can express a guess or assumption about what happened.
PO: Já terá chegado a casa.
EN: He/She will probably have arrived home by now.
Conjugation of ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Third terá terão

Aquele jovem terá encontrado a Dama Eboshi?

Did that young man find Lady Eboshi?

— A Princesa Mononoke (1997)

Terá que me explicar depois.

You'll have to explain it to me later.

— O Teu Nome (2016)

Quanto tempo se terá passado?

How much time will have passed?

Bem, aquele que achar o cálice terá de enfrentar o desafio final.

Well, whoever finds the chalice will have to face the ultimate challenge.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Em seis meses ele terá partido.

In six months he will have left.

— Jean de Florette (1986)

De onde terá vindo?

Where could it have come from?

— A Doce Vida (1960)

Terá sido preso?

Was he arrested?

— Matou (1931)

O Tom terá de esperar.

Tom will have to wait.

Aonde terá ido procurar esse leite?

Where could he have gone to find that milk?

— A Doce Vida (1960)

A Guerra Mundial terá terminado.

The World War will have ended.

— Oppenheimer (2023)

Um de nós terá que ir.

One of us will have to go.

Lamento, mas o restaurante terá que esperar.

I'm sorry, but the restaurant will have to wait.

— Guardiões do Dia (2006)

Gianluca, a sua ausência de resposta leva-me a crer que já me terá esquecido.

Gianluca, your failure to reply leads me to believe that you may have already forgotten me.

— Tabu (2012)

Michelle terá ido para um asilo.

Michelle will have gone to a nursing home.

De qualquer forma, logo tudo terá terminado.

In any case, it will all be over soon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você terá ouvido as notícias.

You will have heard the news.

Alguém terá que chupar o veneno.

Someone will have to suck up the poison.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Se ganhar, terá escapado por pouco.

If they win, they will have had a narrow escape.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E tudo o que foi verde e bom neste mundo terá desaparecido.

And everything that was green and good in this world will have disappeared.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas se ela não se apressar muito, a luta terá terminado.

But if she doesn’t hurry too much, the fight will be over.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

E, então, Nico Lasarte terá ganhado a batalha.

And then, Nico Lasarte will have won the battle.

— Durante la tormenta (2018)

Terá Edmond Dantes escapado da prisão?

Has Edmond Dantès escaped from prison?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Terá a Argélia ganho a sua batalha contra a pobreza extrema?

Has Algeria won its battle against extreme poverty?

O sucesso não terá subido à cabeça assim tão rápido.

Success hasn't gone to his head so quickly.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #23,932
will take place Often used in the expression «ter lugar».
PO: O jogo terá lugar no sábado.
EN: The match will take place on Saturday.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Second terás —
Third terá terão

Logo terá um.

You'll have one soon.

— Durante la tormenta (2018)

Quando essa dor terá fim?

When will this pain end?

— Masaan (2015)

A próxima reunião terá lugar a dez de junho.

The next meeting will take place on June 10th.

A conferência terá início em breve.

The conference will begin soon.

Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.

Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O jogo terá lugar daqui a três meses.

The game will take place three months from now.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ainda terá festa amanhã?

Will there still be a party tomorrow?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sounds similar to