tivemos sorte

we were lucky

→ ter
phrase Uncommon #15,792
we were lucky Literally, “we had luck.”
PO: Tivemos sorte com o tempo.
EN: We were lucky with the weather.

Tivemos sorte também.

We were lucky too.

— A Noite Americana (1973)

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

If we made it to land, we were lucky none of this happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tivemos sorte.

We were lucky.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

We were lucky to find our keys.

Tivemos sorte, senhor.

We got lucky, sir.

— Assassination (2015)

Acho até que tivemos sorte.

I actually think we got lucky.

— Suzume (2022)

Tivemos sorte de conseguir isso.

We were lucky to achieve this.

Não tivemos sorte com os homens.

We haven't had any luck with men.

— Voltar (2006)

Tivemos sorte de não ter atirado em nós, naquela hora.

We were lucky they didn't shoot at us at that moment.

— Cães Danados (1992)

Nós tivemos sorte com isso.

We got lucky with that.

Tivemos sorte, eu acho.

We got lucky, I think.

Tivemos sorte com isso.

We were lucky with that.

Tivemos sorte de chegar aqui.

We were lucky to make it here.

— Capitães de Abril (2000)

Nós tivemos sorte, eu acho.

We got lucky, I think.