Yap.Town

tivemos sorte

we were lucky

→ ter
phrase Rare #22,315
we were lucky Used to say that something good happened by chance, or that a bad result was avoided.
PO: Tivemos sorte de encontrar um táxi tão rápido.
EN: We were lucky to find a taxi so quickly.

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

We were lucky to find our keys.

Tivemos sorte de conseguir isso.

We were lucky to achieve this.

Tivemos sorte.

We were lucky.

— A Pele Que Habito (2011)

Não tivemos sorte com os homens.

We haven't had any luck with men.

— Volver (2006)

Tivemos sorte também.

We were lucky too.

— A Noite Americana (1973)

Tivemos sorte de não ter atirado em nós, naquela hora.

We were lucky they didn't shoot at us at that moment.

— Cães de Aluguel (1992)

Nós tivemos sorte com isso.

We got lucky with that.

Tivemos sorte, eu acho.

We got lucky, I think.

Tivemos sorte dele nos trazer aqui com essa chuva nesse trânsito.

We were lucky he brought us here in this rain and traffic.

— Comer Beber Viver (1994)

Nós tivemos sorte, eu acho.

We got lucky, I think.

Tivemos sorte com isso.

We were lucky with that.

Acho até que tivemos sorte.

I actually think we got lucky.

— Suzume (2022)

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

If we made it to land, we were lucky none of this happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tivemos sorte, senhor.

We got lucky, sir.

— Assassinato (2015)