todo o mundo

everyone

→ todo
phrase Common #3,818
everyone Often interchangeable with “toda a gente” in European Portuguese. It takes a singular verb.
PO: Todo o mundo gosta de música.
EN: Everyone likes music.

Todo o mundo sabe que ele ainda está vivo.

Everyone knows that he is still alive.

Todo o mundo está diferente.

The whole world is different now.

Eu convenci todo o mundo.

I convinced everyone.

Tome cuidado, todo o mundo.

Be careful, everyone.

— O Castelo no Céu (1986)

Todo o mundo bem!

Everyone's doing well!

— O Castelo no Céu (1986)

Todo o mundo sabe.

Everyone knows.

Tom apertou a mão de todo o mundo.

Tom shook everyone's hand.

Viva todo o mundo!

Long live the whole world!

— Guerra e Paz (1968)

Onde está todo o mundo?

Where is everyone?

Judy é gentil com todo o mundo.

Judy is kind to everyone.

Todo o mundo deseja ser feliz.

Everyone wants to be happy.

O Tom cumprimentou todo o mundo.

Tom greeted everyone.

Todo o mundo é diferente.

Everyone is different.

A mensagem pode ser enviada para ilhas de todo o mundo.

The message can be sent to islands all over the world.

Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.

This is one of the most difficult languages in the entire world.

Todo o mundo viu isso.

Everyone saw it.

Todo o mundo concorda.

Everyone agrees.

Todo o mundo parece gostar disso.

Everyone seems to like it.

Todo o mundo fala do Ramón.

Everyone's talking about Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Graças ao seu trabalho, ele tem viajado por todo o mundo.

Thanks to his work, he has traveled all over the world.

Tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.

I'm sure everyone likes French fries.

Todo o mundo gostou dela.

Everyone liked her.

Todo o mundo precisa do latim.

Everyone needs Latin.

Ele é conhecido por todo o mundo.

He is known throughout the world.

Todo o mundo deseja a paz.

Everyone wants peace.

Todo o mundo sabe o seu nome.

Everyone knows his name.

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada (1954)

Todo o mundo sabe o nome do senhor.

Everyone knows your name.

Acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.

I think I know Tom as well as anyone else in the world.

Tenho um amigo em quem todo o mundo confia.

I have a friend whom everyone trusts.

Todo o mundo parece gostar.

Everyone seems to like it.

Todo o mundo foi afetado.

The whole world was affected.

Todo o mundo quer fazer isso.

Everyone wants to do this.

Paulo é uma pessoa tão gentil que todo o mundo logo gosta dele.

Paulo is such a kind person that everyone quickly likes him.

Todo o mundo sabe que ela fala inglês bem.

Everyone knows she speaks English well.

O inglês é ensinado em quase todo o mundo hoje.

English is taught almost everywhere in the world today.

Todo o mundo já entrou.

Everyone has already gone in.

E depois, se todo o mundo não é?

And then, what if everyone isn't?

— A Princesa Mononoke (1997)

Todo o mundo ignorou o Tom.

Everyone ignored Tom.

O inglês é falado por todo o mundo.

English is spoken all over the world.

Todo o mundo o conhece.

Everyone knows him.

Pensei que todo o mundo soubesse disso.

I thought everyone knew that.

Será que todo o mundo tem de fazer isso?

Does everyone have to do this?

Acho que todo o mundo pensa que foi assim que aconteceu.

I think everyone thinks that's how it happened.

Todo o mundo riu, inclusive Tom.

Everyone laughed, including Tom.

Todo o mundo sabe o nome dele.

Everyone knows his name.

Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem.

Everyone knew she could speak English well.

Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.

A better world for women is a better world for everyone.

Todo o mundo foi pescar, exceto o Tom.

Everyone went fishing except Tom.

Eu acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.

I think I know Tom as well as anyone else.

Todo o mundo tem pai e mãe.

Everyone has a father and a mother.