tem que haver

there has to be

→ ter
phrase Rare #26,187
there has to be Used to say that something must exist or be available. In Portugal, “tem de haver” is also common.
PO: Tem que haver uma solução.
EN: There has to be a solution.

Tem que haver outra saída.

There has to be another way out.

— Tese (1996)

Se tem que haver um julgamento de Howard W.

If there has to be a trial for Howard W.

— Mother Night (1996)

Tem que haver uma saída.

There has to be a way out.

— A Canção do Mar (2014)

Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso.

There has to be a better way to do this.

Tem que haver alguma solução para o problema.

There has to be some solution to the problem.

Tem que haver um jeito!

There has to be a way!

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas tem que haver.

But it has to happen.

— Piquenique (1955)