o título

title, heading, rank, position

t i t u l u
noun · masculine Uncommon #11,569
title, heading
PO: Qual é o título do livro?
EN: What is the title of the book?
title, rank, position
PO: Ele recebeu o título de campeão.
EN: He received the title of champion.
Declension of título
títulotítulos

A que título?

In what capacity?

— As Bodas de Deus (1999)

Quero que vocês tragam uma redação com esse título amanhã.

I want you all to bring in an essay with this title tomorrow.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

É apenas um título.

It’s just a title.

— 斷腸劍 (1967)

Vamos mantê-lo com algum título ou como embaixador da marca.

Let's keep him, either with some title or as a brand ambassador.

— F1 - O Filme (2025)

O Tom está a escrever um livro, mas ainda não tem um título.

Tom is writing a book, but he doesn't have a title yet.

Este é o teu título mais legítimo.

This is your most legitimate title.

A tradução do título em Francês é ridícula.

The translation of the title into French is ridiculous.

Ele conseguiu um título vergonhoso.

He achieved a shameful title.

Esse título não existe.

That title doesn't exist.

Que significa esse título exatamente?

What exactly does this title mean?

— O Leopardo (1963)

Precisamos de um novo título.

We need a new title.

— State and Main (2000)

Ele é um poeta digno desse título.

He is a poet worthy of the title.

Vou escrever no título.

I'll write it in the title.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela cantou uma canção cujo título desconheço.

She sang a song whose title I don't know.

E até deram-me um título!

They even gave me a title!

— O Ladrão (1997)

É um título sério!

It's a serious title!

— A Grande Beleza (2013)

É só um título.

It's just a title.

— Kung Fu Zão (2004)

Mesmo sem título.

Even without a title.

— O Som ao Redor (2012)

Título divertido, "Qualquer um pode cozinhar".

A fun title: “Anyone can cook.”

— Ratatui (2007)

Já tem título?

Do you already have a title?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)