all together
Tomamos café aqui todos juntos.
We all have coffee here together.
— Não (2012)
Que bom estarem todos juntos.
It's so nice to have everyone together.
— Akira (1988)
Continua no "todos juntos"?
Are we still on "everyone together"?
— Clube de Combate (1999)
Vamos, tia, todos juntos agora.
Come on, auntie, all together now.
— Queen (2014)
Vão todos juntos ou separados?
Are they all going together or separately?
Todos juntos.
All together.
— A Experiência (2001)
Estávamos todos juntos.
We were all together.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Agora, todos juntos!
Now, everyone together!
— O Tambor (1979)
Bocas abertas, todos juntos.
Mouths open, all together.
— Sol Secreto (2007)
Agora, todos juntos.
Now, all together.
— A Noite Americana (1973)
Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.
They are all here together, waiting for an answer.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
E nós iremos todos juntos.
And we will all go together.
— Pecadores (2025)