eu tentasse

tried

→ tentar
tent to try, to attempt + asse 1st/3rd-person singular imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #22,022
tried Used in hypothetical or uncertain situations, often after «se» (if) or «mesmo que» (even if).
PO: Mesmo que tentasse, não conseguia abrir a porta.
EN: Even if I tried, I couldn't open the door.
Conjugation of tentar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tentasse tentássemos
Third tentasse —

O Tom poderia salvar a Mary se tentasse.

Tom could save Mary if he tried.

E embora tentasse não serviria de nada.

And even if I tried, it wouldn't do any good.

— O Salário do Medo (1953)

Não seria um cavalheiro se não tentasse ajudar.

He wouldn't be a gentleman if he didn't try to help.

— Regresso a Silent Hill (2026)

O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.

You couldn't make it up if you tried.

Por mais que tentasse, ele não conseguiu.

No matter how hard he tried, he couldn't.

Pelo menos tentasse.

At least try.

— O Sacrifício (1986)

Você não seria capaz de inventá-lo se tentasse.

You couldn't make it up if you tried.

Não acho que Tom seria capaz de fazer isso, mesmo que tentasse.

I don't think Tom would be capable of doing that, even if he tried.

Eu sugeri que ele tentasse ir aos Estados Unidos.

I suggested that he try going to the United States.