eu tentasse

tried

→ tentar

tent try + asse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular

verb · first singular · imperfect subjunctive Rare #24,571

tried Imperfect subjunctive of “tentar”; often used after phrases like “if” (se) or “I wanted” (queria) when talking about a hypothetical or uncertain situation in the past.

PO: Se eu tentasse de novo, talvez conseguisse.

EN: If I tried again, maybe I could do it.

Conjugation of tentar

tentar

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	tentasse	tentássemos
Third	tentasse	—

O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.

You couldn't make it up if you tried.

Não seria um cavalheiro se não tentasse ajudar.

He wouldn't be a gentleman if he didn't try to help.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Pelo menos tentasse.

At least try.

— O Sacrifício (1986)

Eu sugeri que ele tentasse ir aos Estados Unidos.

I suggested that he try going to the United States.

Ficaria muito feliz se ninguém tentasse me bater.

I would be very happy if no one tried to hit me.

— Juno (2007)

E embora tentasse não serviria de nada.

And even if I tried, it wouldn't do any good.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom poderia salvar a Mary se tentasse.

Tom could save Mary if he tried.

Não acho que Tom seria capaz de fazer isso, mesmo que tentasse.

I don't think Tom would be capable of doing that, even if he tried.

Você não seria capaz de inventá-lo se tentasse.

You couldn't make it up if you tried.

Você não conseguiria me chatear nem se tentasse.

You couldn't upset me even if you tried.

— Pillion (2025)

O Tom poderia ter se machucado se ele tentasse fazer isso.

Tom could have hurt himself if he had tried to do that.

Por mais que tentasse, ele não conseguiu.

No matter how hard he tried, he couldn't.