calm down
Tem calma, macho.
Take it easy, mate.
— Cabras da Peste (2021)
Tem calma, por amor de Deus.
Calm down, for God's sake.
— Call Girl (2007)
Tem calma.
Stay calm.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Amália, tem calma.
Amália, take it easy.
Tem calma, meu amor.
Take it easy, my love.
Tem calma, sim?
Take it easy, okay?
— O 5º Elemento (1997)
Tem calma filho.
Take it easy, son.
Tem calma, Jacinto.
Take it easy, Jacinto.