tinha-me

had … me

→ ter
phrase Rare #19,149
had … me The pronoun can mean “me” as the object, or “myself” with a reflexive verb; the subject is understood from context.
PO: Ela tinha-me ligado de manhã.
EN: She had called me in the morning.

Martina tinha-me preparado o pequeno-almoço.

Martina had made me breakfast.

O Da tinha-me avisado com toda a firmeza contra esse tipo de coisas.

Dad had warned me in no uncertain terms against that sort of thing.

Tinha-me perguntado o que fizera para provocar toda aquela agitação.

He had asked me what I’d done to cause all that commotion.

A Aurora tinha-me dito que não voltava cá mais.

Aurora had told me she wasn’t coming back here again.

— Tabu (2012)

O Da tinha-me avisado a respeito dele.

Da had warned me about him.

Tinha-me deixado entrar na sua casa?

Had you let me into your house?

— Nada a Esconder (2005)

Ângela, tinha-me prometido.

Angela, you promised me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Da tinha-me explicado como se fazia.

Da had explained to me how it was done.

Tinha-me esquecido.

I had forgotten.

— Nada a Esconder (2005)

Isso tinha-me passado ao lado.

I hadn’t noticed that.