Yap.Town

teria dado

would have given

→ ter
phrase Rare #27,064
would have given The conditional perfect of dar, used for hypothetical or unreal past situations. Depending on the object and context, it can also mean “would have done” or appear in expressions such as teria dado certo, meaning “would have worked out.”
PO: Eu teria dado tudo para estar lá.
EN: I would have given anything to be there.

Eu teria dado a minha vida por ele.

I would have given my life for him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu nunca o teria dado a ninguém!

I would never have given it to anyone!

— Sem Amor (2017)

Se não fosse um cliente, eu teria dado uma surra nele.

If he weren't a client, I would have beaten him up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.

I would have given Tom money if I had had any.

Grace teria dado tacadas tão confiantes.

Grace would have hit such confident shots.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.

If I had had money available, I would have given some to Tom.

Seu pai teria dado tudo para você.

Your father would have given you everything.

No passado, eu teria dado em cima de você sem pedir permissão.

In the past, I would have hit on you without asking permission.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Teria dado certo.

It would have worked.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.

Without your help, I wouldn’t have overcome that crisis.