teria dado

would have given

→ ter
phrase Rare #25,311
would have given The meaning of dar changes with the words around it; for example, teria dado certo means “would have worked out.”
PO: Eu teria dado o livro ao João.
EN: I would have given the book to João.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.

Without your help, I wouldn’t have overcome that crisis.

Eu teria dado a minha vida por ele.

I would have given my life for him.

— Hamnet (2025)

Se não fosse um cliente, eu teria dado uma surra nele.

If he weren't a client, I would have beaten him up.

— Broker - Intermediários (2022)

Teria dado certo.

It would have worked.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.

I would have given Tom money if I had had any.

Eu nunca o teria dado a ninguém!

I would never have given it to anyone!

— Loveless - Sem Amor (2017)