trazer

to bring

t ɾ ɐ z e ɾ
traz bring + er Infinitive
verb Common #1,870
to bring
PO: Podes trazer o livro amanhã?
EN: Can you bring the book tomorrow?
Conjugation of trazer
Indicative past
SingularPlural
First trouxe trouxemos
Second trouxeste —
Third trouxe trouxeram
Subjunctive present
SingularPlural
First traga —
Third traga tragam
Imperative
SingularPlural
Second traz —
Third traga tragam
trazertrazê
Indicative present
SingularPlural
First trago —
Third traz trazem
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — trouxeram
Indicative future
SingularPlural
First trarei —
Third trará —
Indicative imperfect
SingularPlural
First trazia —
Third trazia —
Subjunctive future
SingularPlural
First trouxer —
Third trouxer —
Conditional
SingularPlural
First traria —
Third traria —
Present
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First trouxesse —
Third trouxesse —

Talvez para trazer cogumelos.

Perhaps to bring mushrooms.

— O Regresso (2003)

E vai trazer um monte de turcos com ela?

And is she bringing a bunch of Turks with her?

— Contra a Parede (2004)

Vamos trazer um pouco de água a bordo.

Let's bring some water on board.

— Kajaki (2014)

Eu posso trazer o Tom?

Can I bring Tom?

Recuso-me a trazer vergonha ao nome da família Rengoku.

I refuse to bring shame to the Rengoku family name.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele vai trazer para casa o Kalisk.

He's going to bring Kalisk home.

— Predador - Badlands (2025)

Melhor trazer brinquedos.

It's best to bring toys.

— Violeta (2019)

Devem trazer todos que conhecem, melhor ainda se com camisas brancas!

They should bring everyone they know, even better if they're wearing white shirts!

— A Onda (2008)

Não, mas mandarei trazer um sofá até ela.

No, but I’ll have a sofa delivered to her.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Por que trazer um cadáver a um hospital?

Why bring a corpse to a hospital?

— Assassination (2015)

Mandaram a gente trazer um material.

They told us to bring some materials.

— Aquarius (2016)

Eu quero trazer a minha família aqui.

I want to bring my family here.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Certain smells can easily bring back childhood memories.

Se ainda lembra, eu prometi trazer de volta o retrato de Ippolit.

If you still remember, I promised to bring Ippolit’s portrait back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Devo trazer o balde?

Should I bring the bucket?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

And so that's why I decided to bring you a little joy.

— Os Falsificadores (2007)

Não sabia o que trazer.

I didn't know what to bring.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Obrigado por me trazer aqui.

Thank you for bringing me here.

Os que o senhor me mandou trazer.

Those that you told me to bring.

— მონანიება (1987)

Caso contrário, quem sabe o que o amanhã vai trazer?

Otherwise, who knows what tomorrow will bring?

— Swades (2004)

Obrigada por nos trazer até aqui.

Thank you for bringing us this far.

— Suzume (2022)

"Agora vamos trazer o porco ao palco."

Now let's bring the pig onto the stage.

— Marty Supreme (2025)

Nós temos que trazer a Índia para Nova Iorque.

We have to bring India to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu fiz o que pude para trazer a verdade à tona.

I did what I could to bring the truth to light.

— Uma Questão de Honra (1992)

Por que vem trazer problemas?

Why does it bring problems?

— Pecadores (2025)

Tomei a liberdade de trazer o Conde Cavriaghi, de Milão.

I took the liberty of bringing Count Cavriaghi from Milan.

— O Leopardo (1963)

O que posso trazer?

What can I bring?

Além disso, a nave seguinte podia não trazer livro nenhum.

Besides, the next ship might not bring any books.

Precisamos trazer a Malli de volta.

We need to bring Malli back.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro couldn't come, and they told me to bring this, boss.

— Vale Abraão (1993)

Poderia trazer outra garrafa de água?

Could you bring another bottle of water?

Obrigado por trazer isso.

Thank you for bringing this up.

Não se esqueça de trazer uma caneta.

Don't forget to bring a pen.

Seria bom trazer rápido.

It would be good to bring it quickly.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Vai trazer?

Will you bring it?

— Blow Out - Explosão (1981)

Será mais fácil trazer o rádio aqui.

It will be easier to bring the radio here.

— A Sociedade da Neve (2023)

O tempo está curto e precisamos trazer os atores.

Time is running short, and we need to bring in the actors.

— O Amor Acontece (2003)

Não quer trazer a conta?

Don't you want to bring the bill?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Obrigado por trazer o Tom.

Thank you for bringing Tom.

Todos têm que trazer o seu próprio almoço.

Everyone has to bring their own lunch.

Pareceu que ia trazer algo positivo aí.

It seemed like it was going to bring something positive.

— Amor de Improviso (2017)

Obrigada por trazer o Tom.

Thank you for bringing Tom.

Como se atreve a trazer uma prostituta?

How dare you bring a prostitute?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Vou tentar trazer o Tarek.

I’ll try to bring Tarek.

— A Experiência (2001)

Devo trazer a salada?

Should I bring the salad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Peço-lhe para trazer outra da próxima vez.

I’m asking you to bring another one next time.

— Disponível Para Amar (2000)

Todos têm de trazer o seu próprio almoço.

Everyone has to bring their own lunch.

Na manhã seguinte, mandei trazer os prisioneiros ao convés.

The next morning, I had the prisoners brought up on deck.

A Suellen emprestou-lhe o Whitecap para os trazer a todos.

Suellen lent you the Whitecap to bring them all.

Ele deve trazer a patroa e a empregada?

Should he bring the lady of the house and the maid?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que eu deveria trazer-lhe flores?

Why should I bring you flowers?

— Служебный роман (1977)

Sala de Transporte, prepare-se para trazer os sobreviventes.

Transport Room, get ready to bring in the survivors.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Isto vai trazer benefícios à comunidade.

This will bring benefits to the community.

Peça para ele trazer o xerife.

Ask him to bring the sheriff.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Sou de trazer fruta e comê-la.

I tend to bring fruit and eat it.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então mande trazer, sim?

So send it over, okay?

— Running on Empty (1988)

A tinta é para trazer de casa!

You have to bring the paint from home!

— Mistérios de Lisboa (2010)

O chefe disse para trazer uma bicicleta.

The boss said to bring a bicycle.

— Violeta (2019)

Tinha que trazer esses dois?

Did I have to bring those two?

— O Castelo Andante (2004)

Falei para não trazer ninguém aqui.

I told you not to bring anyone here.

— Guardiões da Noite (2004)

Não podes trazer mulheres para o teu quarto.

You can't bring women to your room.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Há clientes lá fora, que podem trazer esse rapaz.

There are clients out there who can bring this guy in.

— PK (2014)

E não vai trazer o menino?

And you're not going to bring the boy?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó amigos, aquele homem que deseja fazê-lo, poderá trazer estrelas à terra.

Oh, friends, the man who wishes to do so can bring stars down to Earth.

Eu gosto de trazer as minhas filhas para o parque.

I like bringing my daughters to the park.

Mandei trazer para o convés o prisioneiro de maior patente.

I had the highest-ranking prisoner brought up to the deck.

Tiveram de enfrentar os lobos para nos trazer o arroz.

They had to face the wolves to bring us the rice.

— A Princesa Mononoke (1997)

Só podemos trazer uma pessoa de volta.

We can only bring one person back.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vocês trouxeram o que prometeram trazer?

Did you bring what you promised to bring?

Vamos trazer o Sam de volta inteiro.

We're going to bring Sam back whole.

— Pecadores (2025)

Mas posso mandar trazer uma cópia.

But I can have a copy brought over.

— Running on Empty (1988)

Mas eu dei um jeito de trazer.

But I managed to bring it.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Achamos que podia trazer boa sorte.

We thought it might bring good luck.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu posso trazer os meus amigos?

Can I bring my friends?

Tínhamos uma estimativa razoável de quanto peixe o Folly poderia trazer.

We had a reasonable estimate of how much fish the Folly could bring in.

Quero trazer o Tom aqui.

I want to bring Tom here.

Agora, poderia trazer o nosso amigo?

Now, could you bring our friend?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara.

Tom forgot to bring his camera.

Eu investi nela para trazer mais clientes.

I invested in it to bring in more customers.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?

Will they come alone or will they bring someone else?

E o que eu preciso trazer?

And what do I need to bring?

— O Palhaço (2011)

Trazer antibióticos.

Bring antibiotics.

— Primata (2026)

Não consegui trazer todos porque ficou muito pesado.

I couldn't bring them all because it got too heavy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos trazer o porco Agu e ver o americano dar um beijo nele.

Let’s bring Agu the pig and watch the American kiss him.

— Marty Supreme (2025)

É obrigatório trazer a Scotland Yard?

Is it mandatory to bring Scotland Yard?

— Dois é Uma Família (2016)

Desculpe a pressão para nos trazer.

Sorry for the pressure to bring us here.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Para nos trazer sorte.

To bring us luck.

— O Orfanato (2007)

Poderia trazer a conta, por favor?

Could you bring the bill, please?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Podemos trazer um deles de volta.

We can bring one of them back.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vim trazer um presente que a minha mãe mandou.

I came to bring a present my mother sent.

— Paraíso Perdido (2018)

Ele correu risco para trazer isto.

He took a risk to bring this.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele ia trazer antibióticos para ela!

He was going to bring her antibiotics!

— [REC] (2007)

Obrigado por me trazer.

Thank you for bringing me.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.

We’re very grateful that you brought the wounded here; we don’t want to hurt you.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vocês podem trazer o Tom de volta?

Can you bring Tom back?

Sugeri-lhes o que deviam trazer.

I suggested what they should bring.

Diga-lhe para trazer o relatório.

Tell him to bring the report.

— Служебный роман (1977)

Não se esqueça de trazer este livro de volta.

Don't forget to bring this book back.

Tom esqueceu de trazer a sua câmara.

Tom forgot to bring his camera.

No fundo, ele sabe que só uma bala vai trazer paz a ele.

Deep down, he knows that only a bullet will bring him peace.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estas crianças vão mergulhar e trazer para fora as moedas!

These children are going to dive down and bring the coins back up!

— Masaan (2015)

Prometa-me trazer um elefante ou algo assim.

Promise me you’ll bring an elephant or something like that.

— Swades (2004)

Merda, tanto alvoroço para trazer-nos aqui!

Damn, all that fuss just to bring us here!

— The Host - A Criatura (2006)

Obrigada por trazer o sol hoje!

Thank you for bringing the sunshine today!

— O Tempo Contigo (2019)

Eu não pude trazer nada.

I couldn't bring anything.

— Swades (2004)

Vou tentar trazer alguma ajuda.

I'll try to get some help.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sounds similar to