so many times
É sempre mau quando tantas vezes, sem querer, alguém nos corta a inspiração.
It’s always bad when someone unintentionally cuts us off mid-thought so often.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Depois de te ter salvo tantas vezes.
After saving you so many times.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Tantas vezes eu já disse que Annie Besant não era indiana.
I've said so many times that Annie Besant wasn't Indian.
— पीकू (2015)
Já expliquei isso tantas vezes.
I've explained this so many times.
Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I'm tired of hearing the same thing so many times.
A sua mulher chega tarde tantas vezes.
His wife arrives late so often.
— Disponível Para Amar (2000)
Não durmo na sala de aula tantas vezes quanto costumava.
I don't fall asleep in class as often as I used to.